В Saekano: Как да отгледаш скучна приятелка, Касумигаока винаги нарича Томоя "г-н Етичен" ( { }} { }}).
Откъде дойде това? Обяснено ли е в някакъв момент в оригиналния материал?
Чувствайте се свободни да ми го развалите.
Ето откъс от wiki-страницата на Saekano в описанието за Юта:
Преди тя наричаше Томоя Томоя-кун ( ), но сега го нарича Ринри-кун ( ). Тя започна да го нарича с прякора Rinri-kun, когато той категорично отхвърли нейното предложение да прочете последния том на Koisuru Metronome, преди да бъде публикуван.
„Rinri-kun“ е „г-н етичен“.
С други думи, Томоя е наречен г-н Етичен от Юта поради неговото етично поведение, в случая, с това как е решил да изчака до излизането на последната книга , както всеки друг фен / читател трябва да чака за да се насладите на романа. Би било несправедливо той да получи първо четене, преди да го прочете.
4- 3 Мисля, че фактът, че и двете имена споделят първите канджи, би трябвало да окаже някакво влияние върху избора на име.
- Напълно възможно също, но не мога да се представя като добър източник на това, тъй като не съм запознат с японски. Също така първият и последният символи са еднакви: ( ) и ( ) , като само средният символ е различен. Така че в същото време това може да е чувството за хумор на Юта, предадено и тук.
- 2 Последният почетен "kun". Така че това трябва да е същото: P
- 2 Казах ви, че не разбирам японски. :)
