Anonim

Теория на игрите: FNAF, уликата, която решава пет нощи при Фреди!

Какво казва само заглавието, защо се нарича шоуто Akame ga Kill! и какво изобщо означава? Акаме беше просто обикновен член на Нощен рейд, но шоуто е кръстено на нея. Тя не беше главният герой, дори не беше главната Уайфу! И като това без отговор въпрос споменава тук, единствената разлика беше:

Тя се бори с Esdeath, основния антагонист, и в крайна сметка оцеля.

Погуглих малко и попаднах на тази връзка, според която Akame ga Kill! буквално означава:

Акаме е убий

И така, какво означава това? Означава ли това, че Акаме е самата смърт, или Акаме е мъртва (Не физически, а психически - че тя е мъртва отвътре). Но се съмнявам, че някоя от тези интерпретации е вярна, тъй като тя от време на време се държи любезно.

Както посочва друг потребител, би бил общ превод Акаме убива, но това би било много глупаво име, нали? Така че някой може ли да помогне да се изясни това?

Редактиране: Дори Akame знае, че нещо не е наред (от Театър AkaKILL Епизод 24 - КРАЙ).

5
  • „Убиване на червени очи!“ //en.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Kill! Опитайте да използвате „Уикипедия“ следващия път. :)
  • Мислех, че буквалният превод ще бъде червени очи, които убиват.
  • "ка" и "ga" са японски частици. В заглавието Akame ga Kill, липсва обект, както е посочено в приетия отговор, Целите, които Akame убива . В тази ситуация "ga" се използва, защото не познаваме човека, който убива Akame. Също "ga" просто се използва за подчертаване на думата Kill, Където сякаш използваме "wa" вместо това ще подчертае думата Akame. Както в „Коре wa zombie des ka? ", което ако се преведе на английски означава Is Това зомби? вижте Функциите на японските частици (ga) learn-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
  • Забавен факт, мангата накара Тацуми да каже точно това на Акаме. Това всъщност може да промени значението на превода. Той я помоли да го убие, ако някога загуби контрол. IN romanji, част от това изречение е Akame ga Kiru според преводаческия екип.
  • @Ryan Добър улов! Потърсих и намерих разговора в глава 64: Тацуми каза ("Akame ga Kirun da") до Akame, което в основата е спадът на заглавието.

За да повторя, (Акаме га Киру) означава "Akame реже / реже / убива". Киру също има друго значение: "да се извърши хирургичен разрез", въпреки че кандзи е в случая на това определение. Това съвпада добре с настройките на поредицата: целта на Akame и нейната група е да извършат необходимата операция на развалената империя чрез елиминиране на туморите.

Това, което липсва в заглавието, са обектите, целите, които Akame убива. В епизод 1 Тацуми каза (Ore ga Kiru), което означава „позволете ми да я убия“ или „ще я убия“. Въпреки че не е посочен обект, бихме могли да заключим кого Тацуми ще убие. Що се отнася до кого и какво убива Akame, (X ) , обектът X може да бъде всеки от тези в заглавията на главите. Разбира се, не винаги Акаме е извършила убийствата, но всъщност тя е олицетворение на Смъртта (вж. Обяснението по-долу), защото нейното смъртоносно и ефективно убийство с едно изрязване подобава на Косата на Reaper's.

Означава ли това, че Акаме е самата смърт, или Акаме е мъртва (Не физически, а психически - че тя е мъртва отвътре).

Всъщност точно това мисля. В епизод 24,

Есдат отбеляза, че Акаме вече не е човек. Има смисъл, защото еднократното убийство на Мурасаме не работи върху нечовешки същества или по-точно същества без биещо сърце, поради което Акаме не умря, след като се разряза с него, защото стана Смърт. Също накрая, Акаме каза „Мога само да убивам“, защото това е нейната новопридобита работа като Смърт. Najenda и Akame, единствените двама оцелели от Night Raid в анимето, всъщност символизират Живота и Смъртта, както е показано от тях, носещи пелерини от противоположни цветове и изпълняващи противоположни роли на конструиране и разрушаване за новата империя.

Akame беше просто обикновен член на Night Raid, но шоуто е кръстено на нея. Тя не беше главният герой, дори не беше главният Уайфу!

Принцеса Мононоке също е кръстена на Сан, който не е главният герой, въпреки че Хаяо Миядзаки първоначално е предпочитал титлата Легендата за Ашитака и дори стигна дотам, че да създаде нов канджи за легенда (секи). Въпреки че Акаме не е главният герой, подобно на Сан, тя все още е незаменима за сюжета, особено по символичен начин.

Защо да не назовем поредицата Ore ga Kiru или Тацуми га Киру? Ами защото не би било толкова интригуващо като Акаме га Киру. Читателите ще се закачат кой е Akame и защо има червени очи, буквалното значение на акаме. (На китайски се случва така, че има фраза , за да се опише човек, който полудява от убийството на твърде много хора, че очите му стават червени.) Това са червени очи, а не черни очи тъй като историята е пълна с така наречените "леви" идеи, следователно често се разглежда цветът на левицата. Освен субективността, подреждането също има значение: а е и първата буква в английската азбука, и първият знак в Gojuuon, така че Акаме га Киру ще се появи по-рано при търсения от алтернативите.

4
  • Това е отличен отговор.
  • Въпросът, който имах е "защо преведоха (kiru), но оставиха (ga)?" Въз основа на този отговор изглежда, че отговорът е такъв „„ kill “е една валидна романизация на (kiru), а също случайно се случва да бъде правилният английски превод, който някой е сметнал за готин“.
  • Относно политическите цветове - в САЩ червеното традиционно се свързва с десните, или поне републиканците, доколкото ми е известно. Това различно ли е другаде? Освен това, смятате ли, че това е било умишлено? Ако да, имате ли повече доказателства? Изглежда ми като четене на материала малко много, но съм заинтригуван, ако има по-пълен аргумент там.
  • @ moegamisama Асоциацията на червените с комунизма е почти международна, дори в САЩ хората са запознати с термина "червен плах". Не мисля, че това е умишлено, просто случайно, но обичам да разказвам какво съм наблюдавал и какво бих искал да вярвам, че е истина и специално използвах думата "субективност", за да обознача, че човек може свободно да избира какво за да повярвам, просто имайте предвид, че никъде не мога да намеря обективно твърдение. Моят аргумент е да забавлявам, не да твърдя истината, а нещо, което вероятно не може да бъде подправено.

Това е лесно, ако знаете японски. киру е глагол със значение "да режа", със специфичния нюанс на "да убиеш с острие". Което прави Akame, поради което шоуто е наречено "Akame ga Kiru", което означава "Akame отрязва" или "Akame убива с острие".

Английското заглавие "Akame ga Kill" е случайно съвпадение поради факта, че японското произношение на английски "kill" също е киру, а „убийство“ означава горе-долу същото като киру.

Погуглих малко и попаднах на тази връзка, според която Akame ga Kill! буквално означава: Акаме е убий

Не, този човек не беше прав (или може би майстор разбойник). Няма тълкуване на заглавието, под което да означава „Akame is kill“.

Както посочва друг потребител, би бил общ превод Акаме убива, но това би било много глупаво име, нали?

Какво глупаво има в това? За това е цялата кървава история - убийството на Akame (и останалата част от Night Raid).

Що се отнася до това защо Akame конкретно е заглавният герой, това не знам. Но случаят е, че тя е тази, която най-често се убива с острие (за разлика от, да речем, пистолет или юмрук или каквото и да било). Би ли имало заглавието толкова много смисъл, ако беше "Тацуми реже" / "Тацуми убива с острие"? Не, защото той не прави това толкова много.

Като се има предвид, че те излъчват липсата на главен характер на Akame в шоуто, не знам, че има твърде много за четене в това. Може би тя е заглавният герой, защото художникът харесва да я рисува върху кориците на мангата или нещо подобно. Не е като причината тя да бъде заглавният герой трябва да бъде особено дълбока.

1
  • 1 Глупаво е, защото тя не е главният герой. Ако беше така Тацуми убива или Съкращения на Night Raid това би имало много повече смисъл.

Според Уикипедия, Akame ga Kill! превежда на Убиване на червените очи!:

Akame ga Kill! (Японски: ! Хепбърн: Акаме га Киру!, което буквално означава „Убиване на червени очи!“)

Има основание за това, Червено = Ака ( ) и Око = Мен ( )

Както можете да видите, катакана за Akame се използва по-скоро от хирагана, тъй като се използва за име на герой, така че я описва перфектно: тя има червени очи.

Що се отнася до последната част, kiru ( ), докато човек може просто да го предаде като глупав превод на английски, защото звучи като убийство, това очевидно означава убийство:

да убие (човек) с помощта на острие (меч, мачете, нож и др.), да нарязва (изключва), да прерязва (изключва), да отрязва (отрязва)

Канджи в тази дума

: обезглавяване, убийство, убийство

Източник: japandict. Алтернативни източници за поддръжка: wiktionary, Glosbe.

Всички тези определения изглежда насочват към използвания меч, който е амортизиран на корицата на том 1:

Що се отнася до това име, не съм гледал / чел поредицата и не мога да отговоря, но смея да твърдя, че вашият свързан въпрос тук, който пита защо тя е заглавният герой, може да обясни тази част (когато получи отговор), обаче публикувах този отговор (макар и непълен) с надеждата, че ще помогне на някой да завърши отговора.

Ами всъщност не бих стигнал дотам, че да свържа това с някой човек, когото е убила или каквото и да било. По-скоро мисля, че изречението Akame ga kill би могло да бъде преведено на: Akame has kill. Следвайки тази мисъл, би могло да се каже, че това просто означава, че всички убийства и лоши неща, извършени от Night Raid, са залепени за Akame, както Akame предлага в епизод 24. Тя може да бъде символът за всички грехове, извършени от Night Raid. Вместо да направи заглавието "Нощният нападение е убил", заглавието се отнася към бъдещето и отразява впечатлението на неангажираните хора като селяните от родния град, които все още мислят, че Тацуми е жив, те не са толкова информирани, колкото войниците или революционерите и така би било възможно да ги накараме да вярват, че всички престъпления са извършени от единствения Акаме.

Ами така тълкувам заглавието.

Ури

1
  • Мисля, че се занимаваш с нещо там.

Akame ga Kill, е мрачен трилър с мъжки герой, като се казва, че много медии по отношение на тъмните емоции нямат атрибутите на главния герой в заглавието. Заглавието се позовава на темата и е от трето лице от референтната точка на главния герой (Не е задължително да казват заглавието на глас в медиите).

В заглавието „Смъртта се превръща в нея“ Брус Уилис е главният герой, някак тъмен. "Тя живее!" е за онкологично болна с BF като главен герой и той се опитва да осмисли живота й за кратко време. Този тип истории почти винаги имат главния герой, който се идентифицира с титулярния герой и в един момент ги приема такива, каквито са.

"Akame Ga Kill" е изявлението на главния герой на Тацуми по някое време от тази поредица, което в крайна сметка идва от опита му да живее със семейство на убийци; той също може да се позовава на въпроса, че основното му вдъхновение убива / реже / врязва (както при операцията). Тацуми трябва да изкупи приятелите си, както и невинните, убити от империята на злото, Акаме убива империята на злото, така че убиването на империята на злото стана нормално. Той се позовава на основната тема и е достатъчно умно заглавие, за да се позовава на много теми в историята.

Просто. Казвате, че Акаме не е главният женски герой. За мен тя е такава. Може би мангаката се е чувствала и по този начин, но просто не е искала да й обърне прекалено внимание, тъй като Тацуми е главният герой като цяло. Помислете за секунда. Akame получава най-дълбоката история на фона от всички женски герои в анимето. Тя е и най-интересната. Също така, анимето завършва с това, че тя стои в края и раздава последната битка. Не Тацуми. Не е мое. Не Шийл. Не Лео. Не. Така че, Akame ga Kill.