Ранма и Акане-памет
В Ranma 1/2 става очевидно, че Saotome Ranma говори по много непринуден и неформален начин ... но когато пуснах определена звукова хапка за някои хора, които говорят японски (но които не бяха запознати с анимето), и двамата те сякаш си мислеха, че звуковият ухап е от някой, който играе член на Якудза.
Наистина ли Ранма говори с такъв провокативен акцент като цяло, или избрах звукова хапка, която просто можеше да се случи да звучи така?
(Вероятно не е критично за въпроса, но битът, който изиграх, в случай че ви е любопитно, беше от песента „Lambada / Ranma da“ на един от саундтраците, където той казва „omee, kawaiku nee n da yo“ )
2- Как се говори като якудза?
- @Krazer По същия начин, по който този човек говори като всяка дадена клика или в група: чрез използване на акцент, терминология, модели на реч и т.н., които са част от тази група. За американизиран пример чуйте Mater от филма Cars; тъй като хората са запознати с неговия акцент на „червеникаво“, веднага се правят различни асоциации. Не знам много за речевите модели на Yakuza, освен някои много основни идеи (използването на "aniki", за да се позова на колега член и т.н.), следователно, този въпрос.
