[DES] - Никога не бъдете като вас евродепутат
Някъде четох, че аниме студията вършат анимационната си работа, последвана от запис на глас. Докато в западната анимация те записват предварително гласа, преди да правят анимация, за да нарисуват точно движенията на устните на героите чрез гласовите актьори.
Чудя се дали все още е вярно и има ли аниме произведения, които използват западния подход? Чух, че Нацуюки Рандеву записва предварително тяхната гласова работа, преди да направи анимация.
1- Ако гледате Sore ga Seiyuu! почти ще знаете какво се случва, когато правят запис
Според публикацията в блога на Уаши от 2011 г., озаглавена „Аниме продукция - подробно ръководство за това как се създава аниме и талантът зад него!“, Цялата гласова работа и звукозапис се случват в постпродукцията. Тези процеси са съставени от студия като Sunrise, Production I.G., AIC и др.
Чел съм за някои продукции, където някои анимации (опростена макетна анимация на разкадровките) се използват с гласова актьорска игра. Не съм сигурен дали всъщност правят запис там или това се използва като част от творческия процес. Гласовата актьорска игра в Уикипедия в Япония обаче отбелязва, че
Ролята на гласовия актьор в аниме се състои в четене на редовете преди завършването на продукцията. В Япония линиите обикновено се изпълняват преди завършване на анимето. След това художникът привлича всеки израз към ключа на гласовите актьори, който го чете. Това е най-често срещаният начин за предварително записване в Япония.
Но в пасажа липсва каквото и да е цитиране.
Освен това на гласовите актьори се плаща за парче работа, независимо от броя на редовете или от продължителността на сесията, така че е логистично по-лесно да направите всичко това наведнъж, вместо да бъдете свързани по-близо до производството на действителната анимация. Когато анимацията е (най-вече) изпълнена, озвучаването и звуковата техника могат да бъдат направени наведнъж.
1- Като добавих към това, чух същото: че японските гласови актьори записват репликите си преди да се направи анимацията и често го правят заедно (за разлика от английските даб актьори, които обикновено работят сами и речта им трябва да съвпада с устни). Прочетох го обаче в нечий блог и няма цитат, но ще се опитам да видя дали мога да го намеря (или от тях, или другаде).
