От време на време виждаме как гармиляните говорят, но понякога на чуждия си език, а понякога на японски. Това само за придаване на вкус (и би трябвало да приемем, че винаги се говори езикът Гармили)? Или този двоен дубъл има някакво значение за настройка / сюжет?
Не съм виждал анимето, но чужденец (или в случая извънземен) говори на родния език на публиката или предвидената публика е често срещана не само в аниме, но и във филмите. Това е троп, наречен Преводаческа конвенция и е в полза на „аудиторията“. Както се споменава в уикито:
Ние трябва да приемем, че героите наистина говорят на родния си език и той се превежда чисто в наша полза.
