ERROLL GARNER - Какво ново (1952)
Според отговорите тук и тази публикация в чата
има един звук на японски, който е някъде между L и R, макар и вероятно по-близо до R.
- Luffy / Ruffy (едно парче)
- Лио / Рио (Кара но Киукай)
2 от Вокалоидите са близнаците Рин и Лен, но предвид горното, имената им могат да бъдат Рин и Рен, Лин и Лен, или дори Лин и Рен.
И така, откъде стана известно, че имената на Рин и Лен имат различни първи букви, за разлика от алтернативите, които споменах?
3- Вероятно божия дума. Виждайки, че имената им са написани на кутията на софтуера и всичко останало. amazon.com/Vocaloid2-Character-Vocal-Series-02/dp/B001BIXLOC
- В наши дни обикновено има официална транслитерация на имена на герои с „божия дума“. В миналото обаче тя може да варира в зависимост от това кой прави превод. Това е нещо повече от L / R. Имената リ ン и レ ン съответстват на редица различни западни имена, като Лин и Рен.
- Също така, теория за този конкретен случай: името показва Риght и Left високоговорители / канали / каквото и да е.
Най-ранната архивирана версия на страницата на Crypton за Kagamines, която разкрива подробности за тях, има имената си както на латиница, така и на японски.
Тази ревизия е от 3 декември 2007 г., малко преди да бъдат продадени за първи път по-късно същия месец.
Така че предполагам, че отговорът на въпроса ви е, че той е бил известен на хората от самото начало.
