Отговор на въпроси без отговор
Песента на Muse "Knights of Cydonia" е ужасно подобна по заглавие на аниме поредицата "Knights of Sidonia".
Това изглежда много малко вероятно съвпадение, тъй като никога не съм срещал името Сидония в нормален контекст и изглежда измислено име за местоположение.
Има ли нещо повече от това привидно случайно сходство на имената?
Кидония всъщност е регион на Марс - името произлиза от тук и всъщност не е измислено. Сидония изглежда е алтернативен правопис за това.
Що се отнася до бита "рицари", регионът е най-известен с ликовидните забележителности, открити от орбитарите на викингите. Много вероятно е "Рицарите" да се отнасят до тези лица, които приличат на изображения на гоблени и витражи. на средновековните рицари:
Някои коментатори, най-вече Ричард С. Хоугланд, вярват, че „Лицето на Марс“ е доказателство за отдавна изгубена марсианска цивилизация, заедно с други характеристики, които според тях присъстват, като очевидни пирамиди, които според тях са част от разрушен град .
Регионът е представен в повече от тези две медии и всъщност е вдъхновил епизоди от X-Files, Final Fantasy IV, Invader Zim и други.
Изглежда, че няма връзка с двете произведения, освен имената, които може да имат различен правопис, за да се избегнат адвокатски конфликти, за уникалност на търсачките и каталозите, поради неправилен превод или различни други причини.
3- така че това е почит само от името ... както Bleach е към първия албум на Nirvana?
- Мисля, че те не са свързани, изглежда няма други препратки в предаването, които да намекват за това
- Тя може да бъде свързана в смисъл на връзка с Марс. Говореше се за загубена Земя. Генериращият кораб може да произхожда от Марс (или дори дали е издълбан Марс Луна? Размерите и формата позволяват това) и името го подсказва
Едно нещо, което трябва да се има предвид, е, че оригиналното японско заглавие е "Sidonia no Kishi" ( ), което не предполага връзка толкова ясно.
Предишните сериали на Нихей са имали английски заглавия (Blame !, BioMega), така че мисля, че ако той искаше да се позове на песента, би използвал английски за оригиналното заглавие. Мисля, че е съвпадение, че е толкова подобно на името на песента, веднъж преведено на английски.
Въпреки че не вярвам, че препратката към песента на Muse е очевидна, както вече беше заявил бивш плакат, много вероятно е името на поредицата да се позовава на сектора на Марс, а не на древния критски град-държава от на който секторът е кръстен. Поради транслитерацията на Cydonia на японски като и след това я транслитерира обратно на английски като "Sidonia", очевидните прилики се губят.
