Trucul carismei
В Черната детелина, поне в анимето, Аста често съкращава (шимасу) в (шасу). Това трябва ли да е показателно за акцент или диалект, или има някаква друга причина той да го направи?
1- IMO е по-скоро като разговорност, като "нещо като" вместо "вид", "ppl" вместо "хора".
Накратко, той говори разговорно на жаргон, а не на мравешки диалект.
За пример: ���������������
(onashyasu) означава (onegaishimasu, букв. Моля) (onegaishimasu)
(onegaishyasu)
(oneishyasu)
(ONESHIYASU)
(ONASHIYASU)
Това е като съкращаване на „моля“ до „pls“ или „plx“.
Този модел на реч трябва да очертае колко грубо (или грубо) говори Аста, за разлика от останалите рицари.
Начинът на говорене на Аста не е съкратен диалект и по-скоро невъзпитан жаргон, а действителна промяна на диалекта, което би било видимо с различия в речника и словесността.
