На какъв език говори Фейтан, когато активира Pain Packer?

Прожектор на вниманието на играча: Законопроекти на Камерън „Кронови“, Шампионска серия на Rocket League

В Хънтър Хънтър, епизод 97, Фейтан активира своята нейн способност.

Кой език е вертикалният текст вдясно?

Според Хънтър Хънтър Уики:

Първият език на Фейтан е китайски; той говори с фрагменти от изречения на японски, докато преминава на родния си език, когато е ядосан.

Като се има предвид това и текстът е написан или на японски канджи, или на китайски (както @kuwaly ме накара да посоча), и на факта, че има предоставен японски превод, ще заключа, че текстът е написан на китайски. (Може да има някои фрагменти от японски, но донякъде се съмнявам в това.)

Канджи и китайският символ всъщност са еднакви (но различното четене зависи от езика, в който го четете), или бихте могли да кажете, че китайският знак е източникът на канджи. Тъй като там има само канджи, изобщо няма хирагана и въпреки че има възможност да е древен японски, но като се има предвид произхода на героя, също съм съгласен, че вероятно е китайски.
@monkry Да, наистина. Причината, поради която не исках да кажа категорично, че не е японски, е защото вие мога образувайте някои изречения само с канджи. Просто има повече смисъл тук да е китайски.
2 Не мисля, че този отговор е съвсем верен. Би било хубаво, ако успеем да намерим тук някой, който наистина знае китайски, но колкото мога да разбера, само , и са валидни символи както в Традиционен, така и в Опростен, което прави малко вероятно това е действително китайски. (Има и , което се среща само на японски, което допълнително обърква нещата.) Много от компонентите на символите са реални, но изглежда, че са събрани по начин, който не се среща на китайски (или Японски).
@senshin Това може да е резултат от частта "фрагменти от изречение". Може обаче да е необходима допълнителна проверка.
1 @Eric Е, разбира се, това би обяснило, ако беше смесен китайски / японски, но това изглежда по-скоро като смес от китайски, японски и някои други език също. Това може да е един от другите производни на ханзи като виетнамска писменост или нещо подобно, или може би просто измислен набор от знаци.

Предговор: Не знам нищо за Хънтър Хънтър, така че нямам представа на какъв език „всъщност“ говори Фейтан в контекста на шоуто. Напълно възможно е (доколкото знам) Фейтан да говори китайски и че надписите трябва да представляват някакъв вариант на китайски, който съществува в шоуто или какво ли още не.

Това каза: надписите, придружаващи речта на Фейтан, са най-вероятни не е истински език. Знам японски достатъчно добре, за да ви кажа, че не е японски; малко мрънкане в речниците на китайски и виетнамски символи предполага, че това не е нито едно от тях; и ако не е китайски, не може да бъде и корейски ханджа, тъй като ханджата са предимно идентични с китайските ханзи. Това е възможен че скриптът има по-езотерично производно на ханзи, напр. Саундип, но се съмнявам да е така.

Като доказателство за това наблюдаваме, че надписите съдържат символа , намиращ се само на японски, както и редица други вероятно нетипируеми знаци, които не се намират на японски. Тъй като езикът трябва да е 1.) японски; и 2.) не японски, ние сме принудени да заключим, че езикът изобщо не е език.

Въпреки това, героите в надписа са много предизвикващ на ханзи (особено доколкото изглежда, че са изградени от стандартни китайски радикали) и вероятно са съзнателно проектирани да изглеждат китайци, докато всъщност не са китайци. Имайте предвид, че някои от символите, които се появяват са реални символи на китайски - по-специално , и . Останалото обаче изглежда не е така.

Той говори нормален японски .. Но назад. Можете да видите това ясно в 17:12, където японските субтитри казват " " (do u shi ta), а той казва "tashiudo" (ta shi u do), което е това, което вие ще получите, ако прочетете хирагана назад.

1 Това е само в анимето, вероятно защото те се нуждаеха от някакъв начин да го произнесат за VA. В мангата имате само измислените символи, без никакви указания как да ги четете.

Героите вдясно са глупости, които са написани, за да приличат на китайци. Както мнозина казаха, някои използвани символи са жизнеспособни на японски, някои жизнеспособни на съвременния китайски, вероятно някои жизнеспособни, тъй като неясни древни китайци не са сигурни, но най-вече са изградени от законни части, за да образуват глупости. Това е еквивалентно на писането „angsk ville ast, arg be you be may kis dangeroust stranger ous“ Видът прилича на английски с някои жизнеспособни части за всеки, който не знае английски, но като цяло е глупост.

това е 100% Фейтан, който говори назад. Ако не вярвате, можете да гледате и английския дубъл, ако изобщо не разбирате японски. Ясно мога да ви кажа, че не е китайски, защото аз самият съм китайски. В английската версия на дублирането можете ясно да ги чуете да говорят назад.

Вярвам, че той говори обърнат японски, а текстът вдясно е японски канджи. Аз съм китайка и мога да чета китайски иероглифи, така че, надявам се, мозъкът ми не експлодира и съм прав. :)