Терминът "Блицендеген" се използва от дорските военни често (вижте тук за пример). Изглежда, че се използва като салют, но се използва и в друг контекст. Изглежда, че терминът е от немски, но буквалното му значение на немски е „светкавична рапира“, което няма особен смисъл.
Какво е значението във вселената на „блицендеген“ и кога се очаква да го използват дорските войници?
5- Като странична бележка „degen“ е „épée“ на немски, а не „рапира“. Така или иначе все още няма смисъл ... може би това е един от онези универсални бойни викове?
- @Krazer Просто отивам от Google Translate за значението, но в този случай може да е погрешно. Вярвам ви, че Google греши тук. Както казвате, няма особено смисъл и в двата случая.
- ами смисълът е безсмислен, тъй като и епи, и рапира са и оръжия за намушкване и наклонена черта
-
lightning sword
има смисъл, IMO. Може да се тълкува свободно като "бърза атака". - „blitzen degen“ звучи също толкова немски, колкото „schwalbe fliegen“. На реалния език граматиката просто не работи, звучи неловко.
Не, това е просто модифициран военен поздрав и самите думи нямат особено значение или превод, който би имал смисъл.
Докато военният поздрав може да се използва за потвърждение при получаване на заповеди, това е доста необичайно и кара лицето, което го прави, да изглежда изостанало. Друго използване на модифициран военен поздрав също може да бъде боен вик. Въпреки че съществуват исторически видеоклипове от Германия с маси, които скандират и правят нацистки поздрав, знамена, висящи навсякъде и въпреки фашистките песни, които се пеят във Вермахта, използването на символи и мемове, наподобяващи тези, които нацистите са използвали (и не са много оригинални), са всичко друго, но точен подход към тази тема и по-скоро използване на художествен лиценз. Производителите често използват художествения си лиценз от този вид, за да демонизират врага и да изобразяват диктатури или фанатици.
Не мога да ги обвиня, все пак работи много добре и открих, че един от моите учители отказва да ми повярва, когато й казах, че шрифтът Schwabacher е премахнат в Германия от нацистите (като по този начин окончателно се слага край на спора за Antiqua-Fraktur ).
Подобни приложения на художествения лиценз в Animes:
- "Sieg Zeon" в настройката на Universal Century на франчайза Mobile Suit Gundam от Sunrise
- "Gloria Augusta" в Last Exile -Fam the Silver Wing-
- [...]
И така, случилото се тук беше, че те взеха някаква добре позната фраза и замениха едната половина с нещо произволно, за да имат нещо ново и уникално. Дорският флаг е друг пример за това.
Това е доста лесно:
Блицn
Degen е кратка форма на Blitz und / и Degen
болт и меч (като мач)
Това е да се направи нещо подобно на нацистката "Blut und Ehre" (кръв и чест), което е забранено като поздрава на Хитлер в Германия.
1- Докато „блиц“ означава „мълния“, думата „блиц“ означава „да мига“.