Защо Shonen Jump се нарича Shonen Jack в Bakuman Anime?

WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut и вие: На разположение на аниме и (Bootleg) продукт (Dis)

Бакуман успя да получи разрешение за използване на редица заглавия като Едно парче, Наруто, Хънтър Хънтъри т. н. Създателите на манга също работят за Скочи. Много от героите в Бакуман са базирани на реални мангаки, асистенти и редактори, работещи в Бакуман.

Броят пъти, в които се използва, е умопомрачителен и ми се струва странен. За да бъда честен, докато компаниите плащат за пласиране на продукти Скочи имахте перфектната възможност да добавите своя собствена във вътрешна манга / аниме?

И така, защо го направи Бакуман използване Джак вместо Скочи, когато можеха да го използват привидно доста лесно?

Например: Джинтама няма проблем с използването Скочи в анимето си.

В превода на манга, който прочетох, беше наречено списанието Shonen Jump, но беше променен на Джак в анимето.

вероятно поради обичайното правило "не използвай действителни заглавия", за да избегнеш потенциални съдебни дела, но тъй като това е аниме за правенето на манга, бих казал, че може би означава "голямо манга списание, като, разбираш ли, Shounen Jump, за пример, но не само задължително "
Бакуман използва действителни заглавия, както и имена на техните автори. Той беше сериализиран в самия скок на Шон. Gintama, още една от мангата на Jump, използва името Jump няколко пъти (не толкова често). Манга използва Shonen Jump (най-малко превода, който прочетох), но анимето използва Jack.

Защото анимето беше излъчено по NHK.

NHK, който е обществен телевизионен канал в Япония, не позволява търговска реклама.

Подобно на BBC, NHK се финансира от "такса за получаване" от всяко японско домакинство, без търговска реклама и поддържането на позиция на строга политическа безпристрастност.

^{(Наблегнете на моето)}

Техният официален вътрешен програмен стандарт (японски) (или „стандартна политика“) гласи следното:

Точка 12 - Реклама

Абсолютно не е разрешено излъчването с цел комерсиална реклама или маркетинг на самореклама.

В средата на излъчването, когато се планира да включва фирмено име, лично име, професия, име на фирма или търговско (търговско) наименование, независимо дали това е съществен компонент или неизбежно изпълнение, те ще бъдат оценявани безпристрастно и след това ще бъдат взети решения за това как да се справим с тях.

Персоналът, опитвайки се да избегне това дело възможно най-добре, замени някои от имената с други:

Shueisha (издател на Shonen Jump) Юйша
Скочи (Марката на списанието за манга на Shueisha) Джак
ШОСЕЦУ СУБАРУ (Ежемесечното списание за леки романи на Shueisha) ШОСЕЦУ ПЛЕЯДИ
Маргарет (Списание за манга на Shueisha) Магнолия
Хашир! Daihatsu Tanto (Кола с японска марка) Хирамеки! Танто-кун