Шавуот за 60 секунди
В Орегайру том 9 глава 6, има фраза,
Юкиношита Юкино вярва. Търсената връзка на Yuigahama Yui. Исканото истинско нещо на Хикигая Хачиман.
Наистина не разбирам значението на тази фраза.
Какво търсят и не могат да обяснят?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Какво имате предвид под „не мога да обясня“? - @nhahtdh Самият Хачиман не е в състояние да формулира правилно какво е "истинското нещо", което иска.
Накратко казано, той просто иска да имат отворени и честни отношения, следователно искрени.
По-дългата версия:
По принцип Хачиман е писнал от фасадите, случващи се в Service Club, за да поддържа тяхното „приятелство“, което стана по-крехко по времето след искането за признание на Тобе, избирането на Ироха и коледното събитие.
След искането на Тобе отношенията между всички членове на Service Club стават все по-далечни, но те все още се опитват да бъдат заедно, защото всички искат да се придържат към това „приятелство“. Причината за запазването на това статукво е, че те никога преди не са имали толкова близки отношения с други хора. Вкусът на това, което е могло да се почувства, ги кара да се колебаят да го пуснат, точно като групата на Хаяма.
По време на изборите на Ироха Юкино смяташе, че тя ще бъде подходяща за президент на студентски съвет, така че Ироха да загуби достойно. Всички знаят, че ако тя го направи, клубът ще приключи. Така Хачиман принуди Ироха да победи и се надяваше, че тяхното „приятелство“ все още ще бъде непокътнато. Въпреки че това прави нещата още по-напрегнати.
След това Ироха отново идва с молба за Коледа, виждайки колко лоши са нещата, Хачиман не иска тази молба да включва останалата част от сервизния клуб и реши да вземе нещата в свои ръце. Въпреки че той направи това, за да спаси разтърсващата им връзка, както на Юй, така и особено на Юкино, им е още по-тъжно, защото знаят защо го е направил.
Когато Хачиман осъзнава, че методите му са грешни, той се опитва да поиска помощ и от двамата. Малко писнало, Юкино го отхвърли. След като се върнаха напред и назад между тях, Хачиман вече не може да издържи и по принцип признава, че просто иска връзка, при която те са честни един към друг и всъщност стават „истински“ приятели, вместо да „играят“ приятели. Въпреки че го формулира по възможно най-неясния начин.
Следващото описание ще стигне малко по-далеч от този истински монолог, но ще даде повече контекст
След като приключиха коледното искане на Ироха, те седнаха заедно, Юй и Юкино казаха, че искането на Хачиман все още не е напълно завършено (частта, когато той каза за истински отношения), но Хачиман не го получи през това конкретно време. Юй и Юкино говореха за това как ще признаят чувствата си пред Хачиман, вместо да запазят статуквото. Това е така, защото те искат да направят приятелството си истинско сега.
