Братя Блус - Всеки има нужда от някой
Получих този набор от епизоди на Kureyon Shin-Chan от приятел ( (Crayon Shin Chan) DVD TV ), но те нямат субтитри. Някой знае ли къде мога да намеря английски подводници за тях?
7- Това за DVD ли е?
- Просто разполагам с видео файловете, не съм сигурен дали е имал DVD-тата или не.
- за съжаление се съмнявам, че Шин Чан е детска карикатура, защото всичко е съдържание за възрастни. Дори с това казано, знам само за един епизод, който можете да намерите, който има подзаглавия, и това е епизод 1. Извинете.
- Субтитрирани версии съществуват, но, мамка му! Те са рядкост !! Имаше място в китайския квартал на Ню Йорк през 90-те, което имаше половин дузина видеокасети (всички на скорост на ЕР), пълни с епизоди с подводници. Те дойдоха от хавайската телевизия. Някой някъде трябва да има по-качествени копия на тези ... но не мога да ги намеря !! Касетите на VHS, които имах преди, вече не могат да се възпроизвеждат (проклети EP ленти!), А всичко, което имам сега, е около 5 subbed епизода, които намерих в интернет преди десет години. Срамота е, че те не се подчиняват официално и не се издават на DVD или Blu-ray. Шоуто е абсолютно весело и забавно!
- Те бяха излъчени от KIKU-TV в Хавай. Което беше издание с подплата.
Съмнявам се да има издания със субтитри на Крейон Шин-чан. Страницата ANN на предаването изброява множество издания в Регион 1, но всички те са дублирани (и дори не включват японското аудио, с изключение на бонус епизодите).
По принцип не разчитайте на възможността да намерите версии със субтитри на детски шоута - ако детските шоута излязат в англоговоряща държава, те почти сигурно ще бъдат дублирани. В крайна сметка тяхната целева аудитория са деца, а децата не са много добри в четенето на субтитри.
3- 2 Достатъчно честно, предполагам, че просто ще го приема като причина да продължа да се опитвам да уча японски. Трябва да кажа обаче, че Шин-Чан може да бъде насочен към по-млада публика, е извън мен. Толкова е извратено!
- 2 @ mac_fan_33 - добре дошли в културните различия!
- @senshin Wikipedia отбелязва демографските данни като seinen.
