Какво означава „Ще се рестартира в брой # 1“?

Как да поправя замразени ipod Nano 6-то поколение

Последната страница на Наруто Гл. 655 казва,

"Следващата седмица поредицата прави почивка. Тя ще се рестартира в брой # 1."

Не разбирам какво issue #1 означава. Може ли някой да обясни любезно?

Може би следващата седмица можем да отговорим на този въпрос. =)

Номер 1 е седмичният брой на Shonen Jump, който излиза през седмицата на 25 ноември 2013 г.¹ Наруто Глава 656 ще бъде достъпна през тази седмица, което предполагам е основната мотивация за вашия въпрос.

Буквален превод с липса на контекст, като този по-долу, може да е довел до погрешно тълкуване, че Наруто прави почивка до края на 2013 г. Всъщност прави само една седмица почивка.

Weekly Shonen Jump, както подсказва името, преброява своите издания по седмици, от 1 до 52. Изданието, което носи Наруто Глава 655, е брой # 51, издаден през седмицата на 11 ноември 2013 г.

^{1. Поради разликата в часовата зона и други причини, различни читатели могат да получат преводи на глави в различни дни от седмицата. Следователно, позовавайки се на седмицата до нейната дата в понеделник, за да се избегне объркване.}