ПРОЛЕТ СЕФОРА 2020 VIB ПРОДАЖБА ХАУЛ
Какво шепне Motoko на Batou в края на първата поредица?
(Спойлер напред)
Това е сцената, в която Мотоко и Бату попадат в засада от отряда за унищожаване на Секция 9. Мотоко е основната цел и е наредено да бъде елиминиран. Снайперист на хеликоптер изстрелва Мотоко в главата, но преди това Бату забелязва червената лазерна прицелна точка и предупреждава Мотоко, на което тя мълчаливо отговаря с въпросната фраза. Тъй като тя е много спокойна за всичко това, предполагам, че това е нещо като "Оцелеете".
Тя каза (на-а-ни, "Какво").
В Япония има телевизионна програма на BS2 канал, наречена BS (BS Anime Night Talks), а на 26 февруари 2009 г. тя говори за Призрак в черупката: Самостоятелен комплекс.
По отношение на тази сцена, оригиналната раскадровка разкри, че тя е трябвало да каже "на-а-ни". С хладно изражение майор Кусанаги не предаде нищо на Бату дори в тази ситуация. Тошио Окада (продуцент и съосновател на аниме и бивш президент на Gainax) отговори с „ S " ("Тя е много садистично момиче, а.")
Забавен факт: преди тази информация да бъде разкрита, много японски фенове предположиха, че тя всъщност казва (то-ке-и, "(Китка) часовник"), защото
тя се опита да каже на Бату, че не носи часовник, което означава, че е не истинският майор Кусанаги, само двойно тяло от нея.
Теорията на феновете беше подсилена и от близък план на китката й след тази сцена (изображение на спойлер по-долу)
Източник:
- публикация в блога на jademetal (японски)
- Yahoo! Chiebukuro (японски)
- О, да, определено забелязах часовника, но не мислех, че тя ще го спомене, както е теоретизирано.
