В анимето Клетки на работа (Хатараку Сайбу), който в момента се излъчва, AE3803 е червена кръвна клетка, която няма усещане за посока, докато доставя пакети до различни части на човешкото тяло. Какво означава AE ?
0Няма официално изявление за производството, но изглежда AE3803 е шестнадесетичен код за червен нюанс.
Е, шестнадесетичният цвят, до който води, се нарича технически „Ръжда“ ... Така че може би бихте могли да кажете, че авторът индиректно или, може би умишлено, я е кръстил „Ръжда“. Това би обяснило защо е толкова непохватна, но отново не знам много за японската култура или нещо подобно. Така че да се каже, че някой е ръждясал, може да няма смисъл в превода. Това обаче е мисъл. Любопитен съм обаче. Какви са японските думи за „ръжда“ или „ръжда“? Може би това прави забавен прякор.
