Карли Рае Джепсен - Наистина те харесвам (аудио)
В края на преведената версия на първата глава на Sakamoto Desu Ga ?, Sakamoto се съгласява да напише доклад, при условие че може да го напише "в скоропис":
Като се има предвид, че мангата е в Япония, предполагам, че докладът ще бъде на японски. Обаче не съм съвсем сигурен какво се разбира под оскърбителния японски. Според wikipedia курсивът (s sho, ) е рядък в японския, въпреки че е по-често срещан в китайския. Разбира се, скорописът е специфичен стил на калиграфията, но калиграфията включва нещо повече от скоропис и канцеларският сценарий (рейшо, ) изглежда по-подходящ за доклад като този (макар и може би по-малко страхотен).
В оригиналния японски текст Сакамото наистина ли казваше, че ще пише на японски скоропис или просто с ръкописна калиграфия (или може би дори английска скоропис)?
0В мангата той казва „筆記 体“, което буквално означава „стил на водене на бележки“, който обикновено се използва за описване на скорописното писане ... на английски. Така че той намеква, че докладът ще бъде на английски език.
