Как Розетският камък отключва йероглифите
В епизод 6 от Ноар, Кирика прибира Юрий Назаров у дома, след като той припада и намира семейна снимка, скрита зад рисунка на котка. (Вижте връзката за по-голяма версия на изображението по-долу.) На гърба на снимката има нещо, написано на вероятно руски език.
Какво пише на гърба на снимката? В най-добрия случай познавам изключително слабо кирилицата и руския език, така че не съм успял да прочета всичко написано там. Досега моите предположения са, вървящи ред по ред:
- Иванов
- Наташа
- Юрий
- [Не мога да разбера кои са средните две букви.]
- Балкуцк 1951 г. [Това е линията, за която Кирика докладва на Мирей, така че трябва да е вярна.]
Вашите предположения са верни. Някои от буквите на кирилица тук са написани по странен начин: никой не пише ("sh") на втория ред по този начин. Буквата на третия ред има подчертаване, което всъщност не принадлежи. Абстрахирайки такива безвъзмездни елементи, мисля, че четвъртият ред е " " (Миша, мъжко име), в който двете средни букви са изкривени с чужди движения на писалката. Пълният текст за пълнота:
������������
������������
��������
��������
���������������� 1951
Предполага се, че снимката изобразява една жена ( ) и двама мъже ( , ), с " "Тяхното фамилно / фамилно име". (Всъщност на руски името на фамилията ще бъде написано в множествено число, т.е. „ “). е градът, в който е направена снимката през 1951 г.
1- Благодаря: Мислех, че може да е Миша, но ме притесни как средните букви не бяха написани така, както бяха за "Наташа" и "Юрий" (особено с реда над второто писмо), така че като се вземе предвид липсата ми на Руски познания Прецених, че второ мнение би било полезно.
