Lee Ann Womack - I Hope You Dance (Official Music Video)
Имената на всички кораби в One Piece са суфиксирани с Отивам на японски. Например Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. Английската версия обаче отпада Отивам наставка. Това предполага, че това може да е почетен знак, използван за адресиране на кораб, но не можах да намеря източник, който казва, че „Go“ е почетен.
Също така не се споменава Go на страницата на японските конвенции за именуване на кораби в Уикипедия и не можах да намеря нещо подобно на друго място.
Не си спомням това да е обяснено в мангата. Има ли някакво обяснение за това използване на "Go" с надежден източник за справка?
3- Символът, използван за него, е , е маркер за броене. Не знам какво показва това, но може да помогне. Също така не се използва за всички кораби. Правителствените кораби, изглежда, не използват това (макар че може да греша).
- @kuwaly Е, да, но от това, което изглежда си спомням, морските кораби сами по себе си нямат име. Те просто се наричат морски кораби или кръстени на капитана, като кораба на вицеадмирал Гарп.
- Вероятно те означават „отивам“ на английски, а не на японски! : P
��� или -go суфиксът обикновено се използва за назоваване на военноморски (известни още като военни) кораби в Япония. Ако искате да получите еквивалента на английски, е същото като S.S. Име на кораба използвани от САЩ. One Piece просто следва същата конвенция за именуване.
- 2 Имате ли някакъв вид справка, или е нещо "общо познание", което японецът случайно знае? Също така съм чел за това в някои форуми, но не можах да намеря надежден източник.
- @MaskedMan много късен отговор, но японската Уикипедия за спомена " "(Наставка за псевдоним на превозно средство; влакове, автобуси, кораби и т.н.)
