Мартина Хиршмайер: ЛОНДОН (SchlaumeierTV.de)
Винаги виждам, че различни истории в една и съща аниме поредица обикновено се наричат или с „кокошка“, „дъга“ или „сезон“, както се вижда в примерите по-долу.
- Кокошка ( )
JoJo no Kimyou na Bouken - Stardust Crusaders - Египет Кокошка
Alps no Shoujo Heidi: Alm no Yama Кокошка
Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Gekitou-кокошка / Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Junai-кокошка
Arata naru Sekai: Как-кокошка / Arata naru Sekai: Gendai-кокошка / Arata naru Sekai: Mirai-кокошка - Дъга
Едно парче: Парк Арлонг Дъга / Едно парче: Остров Сабаоди Дъга
Bleach: Arrancar, The Arrival Дъга / Bleach: Arrancar, The Hueco Mundo Sneak Entry Дъга
Наруто: Изпит за Чуунин Дъга / Наруто: Нападението на болката Дъга - Сезон
Aldnoah, Zero 2nd Сезон
Момичета Браво: Първо Сезон
Moonlight Mile 1st Сезон: Излитам
Наблюдавах тези разлики:
Кокошка: Винаги се добавя в края на заглавието. Понякога се прави суфикс с тире.
Дъга: Използва се за логическо разделяне на продължителни серии.
Сезон: Винаги се използва с номер, започващ от 1.
Защо избират едно пред друго? Например, защо не кажем „Moonlight Mile: Lift Off Hen“ или „Naruto: Chuunin Exam Season“? Това само въпрос на избор ли е, или те се различават по значение?
2- "Кокошка" и "дъга" са синоними един на друг. Разликите между вашия пример за двамата са, че единият е предимно романтизиран японски, докато другият е изцяло на английски. Например, 17-ият сезон на One Piece е „Dressrosa Hen“, а 9-ти сезон е озаглавен „Enies Lobby Hen“.
- Адаптираното съдържание може да не започне отначало. Такъв е случаят с анимето HxH 2011, така че те включват името Arc, за да информират публиката откъде започва. Някои оригинални аниме и адаптирани обикновено нямат това, тъй като дугите на историята не са толкова дълги, че да го заслужават (т.е. къси дъги) или защото самите серии са кратки.
Arc е английска дума, а Hen е японски. И двамата посочват сюжетни линии (разделяне от това, което се случва в историята), докато сезонът се използва за разделяне на анимето по индустрия и търговски график (често по действителни сезони: зима 2015, есен 2015). Няколко дъги могат да включват един сезон или няколко сезона, които може да са необходими за завършване на една дъга.
Вземете например едно парче. Сезон 3 и сезон 4 на One Piece аниме всъщност споделят дъги.
