ЗАПЕЧАВАНЕ НА СТРАНАТА, НО ЗАЩО?
Търсих манга адаптации на Възходът на Щитовия герой история и забелязах нещо странно. Или поне нещо, което не съм срещал досега.
Заглавието на мангата често се добавяше с квалификатора "The Manga Companion", като на Amazon. Също така видях следната фраза да повтаря някои магазини:
Това е спътникът на Manga към новата поредица Ultimate Light.
Какво означава квалификаторът "спътник" в този контекст?
Често ли се случва адаптация на манга на лек роман да има този квалификатор?
Това означава ли, че мангата не е предназначена да се шлайфа сама, или просто чета твърде много в думата?
Накратко, това е направено от издателя, за да се предотврати объркване, като се посочи, че това е спътникът на Manga към оригиналния лек роман.
В момента лекият роман се продава под същото име, без добавения "The Manga Companion", който дава подобни корици, може да доведе до това хората да купуват лекия роман, когато възнамеряват да купят мангата, и обратно.
Що се отнася до това защо са избрали "The Manga Companion" точно над "manga", не бих знал. Само Една книга за мира би могъл да ни каже това.
2- Да, като "Манга Придружител„над само„ Da Manga “е това, което ме отблъсква. Може дори да се обърна към издателя за това.
- @DJPirtu Думата спътник просто означава, че не е оригиналът. Ако се наричаше просто „The Rising of the Shield Hero Manga“, може погрешно да предположите, че това е оригиналният материал.
