Breezy Retro Long Jam 1-6 [+2/5]
В епизода, в който Кейма преследва Шиори Шиомия (книжният червей), има дискусия за това как Кейма не може да чете сърцето си, защото не говори много. След това стига до заключението, че вместо да прочете сърцето й, той ще прочете черния й дроб.
Може би това е нещо, което е загубено в превода, но какво се има предвид при наблюдение на нечия черен дроб?
2- Мисля, че това е свързано с това, че Кийма се опитва да разгневи Шиори и да я накара да изрази мислите и чувствата си. На японски език има фраза (?) На „ “, което означава „(ядосана съм“) и буквално означава „стомахът ми се избива“. Може би тук има някаква връзка?
- Вероятно също свързано с практиката на Haruspex, често изпълнявана от Augur. Имайте предвид, че това наистина се практикува само върху животни ... но съвременната публика (и учени) биха разбрали препратките.
Кейма използва черния дроб като метафора. В тази сцена можете да видите болен черен дроб на екрана. Това показва, че черният дроб трябва да бъде опериран. Тази операция ще доведе до промяна, така че тя да може да живее. Черният дроб, като вътрешен орган, е метафора за нейния вътрешен глас. Кийма го използва, за да илюстрира, че въпреки че Шиори е тих отвън, отвътре се случва много повече и може да настъпят значителни промени, без да го осъзнаят хората. Кийма трябва да извърши „операция“, за да може Шиори да изрази себе си и да „живее“.
Защо са избрали да използват черния дроб е несигурно и никога не е обяснено. Моля, разгледайте коментара на nhahtdh, тъй като той дава известна представа за това.
