Nightcore - Dancin
В сезон 2 епизод 2 от Кагуя-сама уа Кокурасетай ("Кагуя-сама: Любовта е война"), във втория скеч със заглавие Кагуя-сама ва Окуритай ("Кагуя иска да подари"), Шиномия Кагуя има огромна торта за рожден ден, приготвена за председателя на студентския съвет Широгане Миюки. Потиснати от чувствата си към президента в очакване да отпразнуват заедно рождения му ден, обичайните персони на Кагуя отстъпиха място на нейната „иронична форма“, в която тя изобщо не е пресметлива и е много отворена за чувствата си към президента.
В тази форма Кагуя също има розово цвете, което расте от горната дясна страна на главата си:
Има ли значение за цветето, израстващо от главата на Кагуя, в това визуално представяне на нейното психическо състояние? Има ли други случаи на герои от аниме / манга да имат цветя, които да растат от главите им, за да покажат просто / идиотско състояние на ума?
3- Всъщност не цветя, а гъби
- @AkiTanaka И така, гъбите растат на тъмни, мрачни места, следователно гъбите, растящи на главата на човек, символизират, че те са психически на тъмно и депресирано място. Аналогично, цветята растат на слънце и светли места, така че цветята, растящи на главата на човек, символизират, че те са психически на светло и щастливо място?
- Свързани: anime.stackexchange.com/questions/14845/…
Има японски термин (n nai o-hanabatake), което се превежда буквално на „градина в мозъка“. Той има за цел да посочи някой, който е „изключен в собствения си свят“ или се отдалечава, така че да не мисли правилно или изобщо да не мисли.
Както вече се подразбирате, цветето на главата й най-вероятно се използва като визуална комедийна реплика, за да покаже "простото" състояние на ума на Кагуя в този момент.
Когато става въпрос за цветя, растящи по главата, това може да има много различни значения. Това може да бъде представяне на ситуацията, в която се намират, може да бъде представяне на чувствата, през които преминават, или може просто да бъде визуална реплика, както виждаме с Кагуя (или може би комбинация).
Също така си струва да се спомене, че в японската култура цветята се използват силно за символика. Езикът на цветята в Япония е известен като Ханакотоба. Различните цветя могат да имат различни значения в зависимост от контекста, а понякога цветята, използвани в манга или аниме, са специално използвани, за да символизират нещо. Много известен пример в литературата за манга е използването на рози (Бара) за изобразяване на еднополова любов между мъжете и цветя на лилии (Юрий) за изобразяване на еднополовата любов между жените.
Цвете, израстващо върху герой, може да показва някакъв вид цветна символика, която е свързана с конкретния герой, или може по-конкретно да показва техните чувства и емоции, които изпитват. Дали самият тип цвете има някакво значение зависи от тълкуването.
