Деми Мур започна да кара много, много млада
Кристина решава ключова дума, която ще я накара да повярва на историята на Hououin Kyouma през следващия времеви ред. Тази парола е:
My-Fork
My-Spoon
Нещото, което най-много искам в момента, е "моята вилица".
Вече имам "моята лъжица".
Тя се изчервява веднага щом го каже. И когато Kyouma й повтаря тази парола в следващите времеви редове, тя се чувства силно засрамена (особено за "лъжицата") от нея всеки път.
Каква е причината за силното смущение на Кристина?
Според интервю с сценариста Наотака Хаяши, включено в списание Dengeki Games Magazine за героините на аниме / игра, които не бяха обяснени в основната история:
Защо Курису искаше собствена вилица?
Откакто Курису се върна в Япония, тя не можеше да се насити на моментален рамен. Отначало тя се опита да използва пръчици за ядене на рамена си, но никога не можеше да свикне с тях, затова се отказа и вместо това използва вилица. Ето защо тя искаше собствена вилица, за да яде рамена си в лабораторията.
Това вероятно е действителното значение, което тя предполага. Нейният коментар за това как Окабе не трябва да се интересува (т.е. попитайте повече за това), вероятно е нещо, което да скрие, че се притеснява, че не може да използва пръчици.
Имайте предвид, че тя е донесла собствена лъжица за пудинг, но няма вилица (за рамен).
Според страницата на Tv Tropes, обяснението за "вилицата" и "лъжицата" е вътрешна шега от 2chan за "любовник" и "приятел":
Очевидно "моята вилица" и "моята лъжица" в някакъв момент са били 2chan жаргон съответно за "любовник" и "приятел". Нищо чудно, че Курису беше толкова ядосана от себе си.
Но не беше предоставен източник.
Въпреки че wiki на Steins Gate има различно обяснение за това:
Като начин Макисе Курису да разбере, че Окабе е отскочил назад няколко часа преди смъртта на Маюри, тя казва на Окабе, че се нуждае от „Моята вилица“, за да отиде с нейната „Моята лъжица“ в настоящето, така че когато той измине времето -лепи обратно, тя ще повярва, че Окабе се е върнал от бъдещето, за да спаси Маюри.
Но все пак мисля, че това е просто жаргон.
Този отговор няма да ви даде по-задълбочено значение за това какво би означавало да притежавате личната си лъжица и / или вилица, но ще ви каже как Макисе си взе лъжицата и защо искаше подходяща вилица.
В Steins; Порта: Aishin Meizu no Babel (Историята от POV на Makise Kurisu) можете да видите как Makise получава личната си лъжица за десетия си рожден ден от баща си и е трябвало да получи личната си вилица от него една година след това на единадесетия си рожден ден.
След това на единадесетия си рожден ден тя даде на баща си доказателство, че машините на времето трябва да бъдат невъзможни за изграждане. Той се възмути от това и вместо да й даде каквото и да било, той й каза, че ще докаже, че греши и ще я изтрие от тази земя.
Така че предполагам, че желанието й за личната вилица би означавало, че е искала да закърпи нещата с баща си и да стане отново желана от него. Което може да се види, когато Ферис й позволява да слуша касетата, която бащите им са направили 16 години по-рано, когато тя му се обади след всички тези години.
1Въпреки това не се е променило много, той все още не е успял да построи машината на времето и все още е искал да изтрие нейното съществуване през 2010 г.
- 1 Изглежда обаче това е някаква последваща мисъл. Не е задължително първоначалното намерение на оригиналния автор. Но все пак интересно допълнение.
В допълнение към отговора на Джон:
В Япония хората обикновено имат личен набор от ястия, които те могат да нарекат моето + нещо. например за клечки ...
Също така е модерно да добавяте този "мой" префикс за много лични обекти, които се разглеждат като постижение: къща ( ), кола ( ) ...
Комбинирайте тези 2 съвета за по-добро разбиране на шегата :)
2- Хората имат свои собствени пръчици в семейната ситуация? Често ли е това в Япония? Никога не бих могъл да си представя някой да има собствена вилица, лъжица или нож на масата за вечеря.
- 1 @PeterRaeves Виждал съм това често. В западния свят еквивалентите може да включват използването на вашата собствена халба вместо първата, която намерите ...
