Хари Стайлс - Знак на времето (13 причини защо)

Винаги съм се чудил на това, но защо заглавията на аниме сериалите се променят толкова често, когато получи нов „сезон“?

Искам да кажа, разбирам, че заглавието остава същото за продължителни серии, като Избелва или Едно парче, но защо новите "сезони" за един или два кури аниме имат малко по-различни имена? Например...

До Ару Кагаку няма релсов пистолет, Към Aru Kagaku no Railgun S
Нула не Цукайма, Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi, Zero no Tsukaima: Принцесите не Rondo, Нула не Tsukaima F
Кутия Medaka, Кутия Medaka ненормална
Изкуство за мечове онлайн, Sword Art Online II
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
K-On!, K-On !!

Особено се интересувам от последните две, където единствената забележима разлика в заглавието е препинателен знак. Всички те са директни продължения, така че защо просто не му дадете същото име като първия сезон, като в американската телевизия? Изходният материал запазва името си през целия си живот (напр. Никога не е имало Наруто: Shippuuden манга или а Шакуган не Шана III лек роман), така че защо техните аниме адаптации получават различни заглавия?

Има ли законно нещо в Япония, което забранява продукция за един "сезон" да има същото име като друга, с цел изясняване? Или продуцентите / който избере имената, просто искат да привлекат повече фенове, като правят разлика между различни "сезони"?

Понятие за това как работи излъчването на аниме ще бъде много оценено.

Dragon Ball - Dragon Ball Z
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai там е два пъти.
@ user1306322 Наблюдавайте периода в края на втория.
Зададох свързан въпрос в Movies & TV.

Добре, въз основа на това, което научих тук, мисля, че разбирам защо задавате този въпрос - изглежда, че се свежда до факта, че американската телевизия и аниме използват думата "сезон" по различен начин.

Начинът, по който се произвежда аниме в наши дни, е, че производството на втори сезон почти винаги силно зависи от търговския успех на първия сезон. Като такова, производството обикновено спира напълно между сезоните - различните сезони са различни продукции. Това означава, че това, което наблюдателите на аниме наричат "сезони", това, което американските телевизионни наблюдатели наричат "сериали".¹

И това, мисля, е важното прозрение. Рядко се случва американска телевизия да излъчва многократни предавания серия (разделени от спиране на производството), поставени в една и съща приемственост, тъй като американската телевизионна продукция функционира по различен начин. Американските предавания обикновено полу-непрекъснато излъчват ново съдържание (a la Семейство Симпсън), докато не бъдат отменени.

В конкретните случаи, които сте използвали като примери (Railgun, Zero no Tsukaima, Medaka, SAO, OreImo, K-ON), изглежда, че всички те са прекъснали производството между всеки сезон.

Искам да кажа, разбирам, че заглавието остава същото за продължителни серии, като Избелва или Едно парче...

Да, и ключовият фактор тук е това Избелва и Едно парче са непрекъснато производство - тъй като производството никога не е спирало, те никога не са получавали ново заглавие.²

Изходният материал запазва името си през целия си живот (напр. Никога не е имало Наруто: Манга на Shippuuden или а Шакуган не Шана III лек роман), така че защо техните аниме адаптации получават различни заглавия?

Така че отново това се свежда до факта, че Наруто манга и Шакуган не Шана светлинните романи бяха едно непрекъснато производство (както всъщност са всички манга сериали и леки романи). Няма логична точка на прекъсване, при която да се променят заглавията в тези случаи.

Особено се интересувам от последните две, където единствената забележима разлика в заглавието е препинателен знак.

Практиката да се използва пунктуационен знак, а не подзаглавие или друго обозначение за идентифициране на нов сезон, е глупава практика, която напоследък е „модерна“ и би трябвало (с късмет) да изчезне в крайна сметка. И все пак идеята е същата - K-On !! също толкова добре биха могли да бъдат извикани K-On! 2 или K-On !: Този път е по-сладко или каквото и да било - каквото и да било, което да показва, че това е отделна продукция от оригиналната серия K-On!.

Има ли законно нещо в Япония, което забранява продукция за един "сезон" да има същото име като друга, с цел изясняване?

Не съм експерт по японското право, но бих бил изумен, ако случаят беше такъв.

Допълнение: случаят на Приказка е интересно - тя продължи от октомври 2009 г. до март 2013 г., след това спря за известно време и се върна отново през април 2014 г. Въпреки това, името на поредицата не се промени - тя беше наречена Приказка както преди, така и след почивката в излъчването.³

Боже мой подозрение ето, че почивката в излъчването е била планирана предварително и че производителите са планирали да възобновят излъчването, след като мангата е имала известно време напред.

Ако това е в действителност, не би имало причина да се спира производството по време на почивката в излъчването - към момента на спиране на излъчването вече беше известно, че би се да правите повече епизоди. Сравнете това с напр. Railgun - когато първият сезон завърши през 2010 г., те не знаеха (със сигурност), че ще направят втори сезон (което в крайна сметка се случи до 2013 г.).

Бележки

¹ В повечето случаи анимето няма понятие, което да е еквивалентно на това, което американските телевизионни наблюдатели наричат „сезони“; основното изключение вероятно би било дългогодишното детско аниме (помислете Дораемон, Сазае-сани т.н.).

² Това обяснение всъщност не работи Наруто срещу. Наруто Шипуденвъпреки това и не съм запознат достатъчно с това предаване, за да обясня. Може да попитате отделно за конкретния случай, ако ви интересува.

³ Относно кое, вижте този въпрос.

Благодаря! Бях предпазлив да използвам думата „сезони“ (следователно защо я поставих в кавички), тъй като знаех, че тя може да има различно значение, когато става въпрос за аниме. Реших, че една от възможните причини е поради спирането на производството, но не знаех защо рестартирането на производството ще промени заглавието. Ако това е само да се посочи отделна продукция, тогава предполагам, че има смисъл.
Макар, Приказка наскоро прекъсна производството, както и рестартиране - въпреки че феновете нарекоха новия Fairy Tail (2014), официалното заглавие е справедливо Приказка. Това означава ли, че производителите възнамеряват рестартирането да бъде непрекъснато производство?
@erpmine Добавих коментар за Приказка.

По-долу е от моите наблюдения, нямам достоверни източници за това

Някои от промените в заглавието имат значение за новия им сезон, т.е.

Наруто Шиппууден: Shippuuden означава ураган и Наруто в него се превръща в потребител на чакра в стил вятър.
Мария бди над нас: вторият сезон е със субтитри Printemps, което означава пролет на френски, което символизира не само времето, в което е зададен сезонът, но и „разцвета“ на новите връзки след завършването на лейди рози и по-нататъшната разцвет на връзката между Юми и Сачико
Магическо момиче Лирична Наноха: вторият сезон е на A, но се произнася като su, който може много да прилича на Ace. това беше инцидентът с Книгата на мрака, който видя Наноха, Съдбата и Хаяте да бъдат възприемани от агентите на по-ниските TSAB като Асове на млада възраст.

използването на число (или в Sword Art Online римски цифри II) е по-показателно за нов сезон, тъй като той просто пропуска думата сезон там (т.е.. Sword Art Online Season II, Shakugan no Shana Season III). горе-долу мисля, че K-On прави същото с! тъй като ако го обърнете, това е малка буква I, която с главни букви ще бъде римската цифра.

Различно име може също да се използва, за да се покаже разлика между 2 серии, като история (Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Brotherhood), да бъде преиздаване (Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai) или да има нов автор (Dragon Ball Z , Dragon Ball GT). за употреби като S или F това всъщност могат да бъдат думи Second и Next

промяната на имената обикновено може да е резултат от дълги периоди на "прекъсване" между сезоните, тъй като много аниме са адаптирани от манга и леки романи, тъй като такава манга или лек роман, който ще продължи дълго след спирането на анимето, няма да има име промяна, но анимето ще избере да приеме подзаглавие, когато се възобнови (ако се възобнови)

Това е просто начин да се посочи на зрителя, че епизодите са нови. Войните с телевизионни рейтинги са изключително много в Япония, както и войните с продажби на DVD. Продуцентите искат дори заглавието на шоуто да крещи "ново!" към теб.

За да ви дадат представа колко лошо е станало, телевизионните канали често започват програмирането си в странни моменти като 3 минути в час или 7 минути след час. Причината за това е да обезкуражи хората да сменят канала си. След 3 минути до часа всички останали все още показват реклами, така че започвате да гледате какво имат. На 7 минути след програмата просто гледахте началото на предаванията на другия канал. Те ще направят почти всичко, за да привлекат зрителите, изглежда.