RFK предоставя новини за убийството на MLK
В епизод 1 от Бакуон !!, около 20 минути, Onsa посочва, че ще вземе назаем от Джон Ф. Кенеди, и казва какво Crunchyroll превежда като следното:
Изнасяйки мотоциклети по целия свят, нашата нация Япония донесе свобода и справедливост на всички. И все пак, бихте ли могли да кажете на сърцето си: „Свобода, с изключение на ездачите на Сузуки“, че всички сме равни пред Господа, с изключение на Сузуки?
От коя орация на Кенеди взема това? Също така, тук е снимка на аниме JFK.
- +1 за снимката на аниме JFK. Това е най-странното нещо, което съм виждал, откакто завърших Kill la Kill преди няколко седмици.
- Това е изключително добър сезон за Кенедис в аниме! Бенио цитира речта на Робърт Кенеди "Ден на утвърждаването" в прегледа за епизод 4 от Sousei no Onmyouji: "само тези, които се осмеляват да се провалят, могат да постигнат много".
Най-доброто ми предположение е, че Onsa доста слабо адаптира следния параграф от Адреса на Кенеди за гражданските права от 1963 г .:
Ние проповядваме свободата по целия свят, и то сериозно, и ценим свободата си тук у дома; но трябва ли да кажем на света и, много по-важно, един за друг, че това е земя на свободните, с изключение на негрите; че нямаме граждани от втора класа освен негри; че нямаме система от класове или касти, нямаме гета, нямаме господстваща раса, освен по отношение на негрите?
Езикът "с изключение на ...", използван от Onsa, приблизително съвпада с този, използван в речта на Кенеди, но това е доколкото е възможно. Ако разгледате японската версия на адреса (която по чудо съществува), ще установите, че структурата на изреченията дори не е успоредна на тази на Кенеди. В речта на Кенеди също няма препратки към религията, така че всъщност не съм сигурен какво прави в онзи.
Гугъл за фрагменти от речта на Onsa, които бихте очаквали да бъдат премахнати непроменени от техния източник (напр. 「自 ら の 魂 の も と に 自由」), не ви дава нищо друго, освен Бакуон !! резултати.
В обобщение бих искал да цитирам един от най-великите американски президенти:
1"Смята, че някои стажанти са били смачкани за времето и в крайна сметка са предавали произволни вдъхновяващи цитати като откъси от речите на Кенеди."
-Ейбрахам Линкълн
- Всъщност мисля, че съвпадението е достатъчно близко между цитата на JFK и цитата от Bakuon, че някой, който в даден момент е прочел речта на JFK, би могъл да напише речта на Onsa от невярна псевдо памет на нейната обща структура. И ако щях да направя наполовина реконструкция по спомен за някаква реч на който и да е американски политик, определено бих включил Господа някъде там, тъй като политиците винаги казват такива неща.
