Съобщението на Нами за Луфи
Във филма Strong World Нами изпраща съобщение до екипажа чрез Tone Dial, което е както следва:
Моля, простете ми, че не можах да се сбогувам директно с всички вас. Реших да се присъединя към екипажа на Шики като техен навигатор. Шики е легендарен пират, с когото никога не бихте могли да се сравните, дори ако сте се изправили срещу него. Дори да дойдете след мен, в крайна сметка ще загубите живота си. Ще кажа толкова много, обещайте, че ще дойдете да ме спасите.
Луфи пропусна да чуе последната част: "обещай, че ще дойдеш да ме спасиш", но всички останали са го чули и са го разбрали. Когато се опитва да обясни Луфи, обаче, Санджи направи изявление, което предизвика известно объркване. Това става по следния начин:
... Въпреки че за мен всичко това звучеше като послание на любовта.
Това доведе до объркване, тъй като изглеждаше погрешно тълкувано, че последната част от съобщението предполага, че Нами обича Луфи. Също така прочетох някъде, че Нами започна да се изчервява, когато Луфи започна да свири на циферблата, но изобщо не видях Нами да се изчервява (в аниме, ако някой се изчерви, лицето му се показва като червено, нали?). Тя изглеждаше смутена, което изглеждаше нормално. Ако бях на нейно място и някой щеше да изсвири запис пред всички, който направих, когато бях в тъжна ситуация, определено не бих искал той да го изсвири, защото ще бъде неудобно.
Нами знаеше, че Луфи няма да разбере косвено съобщение (тя казва, че е насочила последната част специално към Луфи, тъй като той е толкова плътен). Мисля, че Нами искаше косвено да помоли екипажа да дойде да я спаси, но за дебелоглавия Луфи тя изрично добави последния ред. Тя просто искаше Луфи и останалата част от екипажа да дойдат да я спасят, нямаше романтични чувства.
Опитах се да търся онлайн дали бях прав за намерението на съобщението, но не можах да намеря подходящи източници.
Например намерих в Уикипедия:
... Луфи по-късно научава, че съобщението на Нами всъщност е кодирано SOS, насочено към него, което екипажът приема като любовно признание ...
Въпреки че горният ред споменава, че екипажът е приел за любовно признание, не мисля така, мисля, че те правилно са разбрали намерението на съобщението. Въпреки че не съм сигурен какво е имал предвид Санджи, казвайки горния ред, но изглежда той разбира истинското намерение.
Има ли източници, които точно да казват истинското намерение на съобщението, както и дали екипажът (с изключение на Луфи) правилно го е разбрал?
2- Е, видях филма и не почувствах любовно послание. Нами беше предал първата част на съобщението, за да увери Шики, че ще остане с него, и добави последната част, особено за да разбере плътният Луфи.
- @RigaCrypto, точно това мисля. Нами е умна. Тя заблуди Шики и едновременно помоли съотборниците му за помощ. За Луфи тя трябваше да добави последния ред. Имам нужда обаче от подходящ източник, за да го проверя.
Ода нарисува „Силен свят след 3 секунди“, където ясно можете да видите Нами да се изчервява, а Луфи има огромна усмивка с ръка зад ухото (същото като Санджи, но всички знаем, че последните няколко думи бяха за). Това е наистина сладък фрагмент. Ще изпратя линк, за да го видите.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
