1978 Япония
редица аниме като Магическо момиче Лирична Наноха, Пела Маги Мадока Магика, Съдба / Нощувка и игри като Ар Тонелико, Соно Ханабира и Megaman Zero има някои саундтраци, които всъщност са аудио драми1.
Това са по-често на японски. Чудя се дали има една база данни / магазин за преведените им скриптове, предимно на английски.
1: напр. Наноха има Звуков етап X, Ар Тонелико има Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (това са метаданните за „Заглавие на албума“ на моя iPhone). един от тези на Megaman Zero беше на спомените на Ceil, преди тя да избяга от Neo Arcadia, а един беше на Weil Numbers, изпълняващ ролята на съдии, мисля, а един от тези на Puella Magi Madoka Magica служи като основа за мангата Друга история
6- Изобщо не съм запознат с англоезична база данни с драматични компактдискове, да не говорим за такава, която да включва преводи (което вероятно е нарушение на нашата политика да не отговаряме на въпроси, изискващи пиратски версии на материали с авторски права, така или иначе, но това е малко извън смисъла ). Дори на японски, най-добрите източници, които познавам, са доста петнисти.
- @LoganM на CD обикновено скриптът се отпечатва на малка брошура или някакъв вид, подобен на текстовете с музикални компактдискове, така че бих предположил, че е излишно да има база данни с японски скриптове, освен ако не е била използвана от медийни програми като iTunes и Windows Media Player за изтегляне на метаданните (когато извличате песните от диска)
- Не мисля, че нито един от драматичните компактдискове, които притежавам, е дошъл със сценарии. Във всеки случай бих си представил, че копирането на скрипта онлайн (или в оригинална форма, или като преведено производно произведение) би представлявало технически нарушение на авторските права и вероятно ще се разглежда малко по-сурово, отколкото напр. публикуване на текстове на песни онлайн. Базите данни, които са ми известни на японски, не включват скриптове и не мисля, че би било кошерно за тях (или оригинал, или превод).
- Съгласни с Логан; Не знам за случаи, в които драматични компактдискове идват с отпечатани сценарии. (И аз също не знам за никакви драматични компактдискове, които са били преведени на английски от лицензиран субект, макар че не бих бил учуден ужасно, ако няколко съществуват.)
- @senshin Току-що предположих, че тези книги, които имам, съдържат сценария, тъй като музикалните компактдискове на запад обикновено съдържат текстовете им, но не мога да чета японски, не бях сигурен (просто прескачам на изображенията)
