Nisemonogatari OP3 - \ "Platinum Disco \" (Английска корица) 【Mero】

В Семейство Цубаса и Тигър Цубаса беше споменато в разговор между Огнените сестри и Цубаса, че и Карън, и Цукихи имат гаджета^[1][2].

Гаджето на Карън се казва Мизудори .

Гаджето на Цукихи се казва Русокудзава .

Какво става с тези нелепи имена? Обяснил ли е авторът имената или разширил историята за това кои са те?

^{¹ Лек роман - Nekomonogatari (White) Глава 059. Аниме - Monogatari Series: Втори сезон 4 епизод.}
^{² Лек роман - Некомоногатари (Черен) Глава 002. Аниме - Некомоногатари: Черен Епизод 1 (споменава се само името на гаджето на Цукихи).}

Какво е romaji за второто име? Русокудзава?
@ user1306322: А, да. Забравих да включа ромаджиите.
Прочетох дудзинши, който имаше сложна теория, основана на кандзи и конотации на тези две имена, казвайки, че имената се отнасят до самите Карън и Цукихи. Тоест дуджиншито казваше, че са гаджета на другия и си измислиха имената, за да го скрият от семейството си. Като цяло Нисио Исин измисля някои доста нелепи имена; вижте en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters и en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
Мисля, че други фамилни имена в моногатари сериали
също са странни. Тази страница казва, че само едно семейство използва Araragi и нито едно семейство не използва името Senjougahara, Oshino или Hachikuji.

От официален източник

Опитах се да намеря някои коментари от автора в японския интернет, но излязох с празни ръце поради липсата на познания по японски. Имам някои много слаби доказателства, че към 2013 г. няма такова обяснение дори на японски, обсъдено по-долу.

Според японската страница на Wikipedia в поредицата Monogatari, много малко се знае за Mizudori-kun и Rousokuzawa-kun, с изключение на това, че Mizudori-kun е по-нисък от Karen-chan и Rousokuzawa-kun е по-висок от Tsukihi-chan, което предполага, че те изглеждат подобни на Koyomi и добавяне на доказателства за масивния братски комплекс на Fire Sisters. Цукихи-чан говори малко за Русокудзава-кун в Неко Блек, по време на което тя казва, че той иска да погали гърдите в теоретично определен набор, а също така казва по време на Цукихи Феникс, че връзката й с него е целомъдрена; тя също казва, че Карен-чан и Мизудори-кун не са се разбирали. Уикията от поредицата Monogatari също няма какво да каже за тях. Тъй като Koyomi, героят от гледната точка, абсолютно отказа да ги срещне, досега никога не сме ги виждали и изглежда, че те са по-незначителни подробности от сюжета; доколкото мога да разбера, това, което изброих по-горе, е общият сбор от нашите знания за тях.

Що се отнася до имената им, Нисио Исин, автор на поредицата Monogatari, има история на измисляне на странни имена за своите герои, обикновено пълни с игра на думи и подтекст, и изглежда колкото по-незначителни са те, толкова по-странни са имената. От самата поредица Monogatari представям „Kaiki Deishuu“ и „Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade“ и името „Valhalla Combi“ за комбинацията от Senjougahara и Kanbaru; вижте http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters и http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters за примери от другата му работа.

Интерпретация на Фен

Следващата част е малко тангенциална, тъй като включва неофициален дудзинши, но аз го приемам като доказателство, че японската публика също няма достъп до обяснение към април 2013 г. (датата на публикуване на дуджинши), тъй като те измислят свои собствени теории. Веднъж намерих doujinshi (много, много NSFW doujinshi, който може да ви уволни, ако случайно сте на работа, така че няма да предоставя връзка, но заглавието е Сукимоногатари - SFW Cover), която предложи теория за имената "Rousokuzawa-kun" и "Mizudori-kun", заедно със случайна секс сцена. Ето част от страница (редактирана като SFW), която обяснява някои от теорията:

Обърнете внимание, че в дудзинши момчетата на име „Мизудори-кун“ и „Русокудзава-кун“ не съществуват; "Mizudori-kun" е Tsukihi-chan, а "Rousokuzawa-kun" е Karen-chan. Горният ляв панел дава верига от трансформации:

[ ] Tsukihi (Луна | Огън)
[ ] Mizu (Вода. Въз основа на прогресията на деня от седмицата от неделя до събота: )
[ ] Mizu (Добра поличба. Канджи със същото четене като "вода")
[ ] Mizudori (Благоприятна птица).

[ ] Карен (Огън | Жалко)
[ ] Rin (Фосфор. Вземете втория знак и заменете сърдечния радикал с огнен радикал )
[ ] Macchi (Съвпадение. Главата на мача съдържа фосфор)
[ ] Rousokuzawa ( означава свещ. или еквивалентен шинджитай е често срещан знак, използван в имената)

Койоми отбелязва ужасяващото съвпадение в имената, които си дават, и каиите, че са засегнати. Цукихи-чан, наречен "Мизудори", е птица каии, а "благоприятна птица" може да се отнася до феникс. Карен-чан, наречена "Rousokuzawa", е била засегната от пчелен каи и свещи могат да бъдат направени от пчелен восък. Когато Койоми попита защо избират такива имена, Сестрите Огън обясняват, че са избрали тези имена, защото мигрират птици и свещ часовниците са и двата метода за определяне на времето, което съвпада с факта, че цялото семейство Арараги има имена с хронометриране и теми на календара¹.

Заключение

В обобщение, нищо не се казва много за тези двама в романите или анимето до края на втория сезон и до този момент не се дава обяснение за имената им. Въпреки че не намерих нищо официално, много оскъдната информация за тези двама, заедно с (признава се слабите) доказателства за дуджинши, предполага, че те са друг пример за прочутите странни имена на Нисио Исин за неговите герои и не, няма да ги обяснява (това би развалило забавлението).

Бележка под линия

[ ] Koyomi означава календар.

[ ] Karen съдържа префикса на , т.е.календар.

Tsukihi може да се изобрази като , което съдържа канджи за луна и слънце, което също означава месец и ден.

@nhahtdh Благодаря за редакциите, изглежда добре. Сигурен съм, че това не беше видът отговор, на който се надявахте; може би някой друг може да намери официално изявление или по-категорични доказателства, че няма такова.
Всъщност харесвам Теорията на феновете, някак сладко как да скрият връзката си с кръвосмешението, като си дават мъжко име и се правят на „гадже“ на другия
@ Memor-X Аз също. Като огромен фен на Fire Sisters (вижте кой е на снимката ми в профила), аз продължих и го включих в публикацията си, въпреки че доказателствата, които дава за отговор на въпроса на nhahtdh, са както за тялото на Koyomi във всяка битка в серия.
@Torisuda: Този отговор донякъде е в рамките на моите очаквания, тъй като аз също прочетох същия doujinshi, преди да публикувам този въпрос, и мисля, че теорията е доста добра, но сте прав, че търся официално изявление за това.
"много, много NSFW doujinshi, което може да ви уволни, ако случайно сте на работа" Не прочетох това, преди да потърся в Google :(