Има ли тематичната песен „Inochi no Namae“ някаква смислена връзка с историята на „Spirited Away“?

[Mewtwo no Gyakushu OST] Inochi Aru Mono

Тематичната песен (Inochi no Namae) е лиризираната версия на (Ano Hi no Kawa e), но никога не е била изпяна по време на филма и затова е включена само в първия сингъл на Кимура Юми, а по-късно и в Паметната кутия на Spirited Away.

Има ли някаква смислена връзка с историята на Spirited Away?

��

��
��

��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo���

Името на живота

Текст: Kaku Wakako / Музика: Hisaishi Joe
Вокали: Кимура Юми

The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat

^{Преведено от satoru-13}

@ Magistel2 Вярвам, че някои хора смятат, че текстовете имат малко отношение към сюжета на филма (може би, ако беше формулирано да попита дали има някакво отношение към сюжета на филма, би било по-добре да се обхване). Но ако смятате, че не сте съгласни, моля, посетете нашата мета публикация, за да можем по-добре да обсъдим тази тема.
Грабнах официалните японски текстове от книжката, включена в кутията за памет на Spirited Away. Друга вокализирана (но не лиризирана) версия на може да се намери в албума за изображения на Spirited Away. За обяснение на японския текст можете да се консултирате с този въпрос.

Когато песента говори за река, тя може да е свързана с мотива за река в Одухотворен като например как Чихиро пусна обувката си в река и тя помогна да се къпе замърсен речен дух. Освен това, най-важното, Хаку е речен дух. Одухотворен е съсредоточено около реките, изглежда. Освен това, изглежда няма друга връзка между песента и филма. Може да е просто съвпадение, че и двете включват река.