Кендрик Ламар, SZA - All The Stars
Забелязах, че толкова много, но в никакъв случай не всички, от анимето, което съм виждал, е имало текстове на екрана по време на своите операционни програми, ED или и двете. Защо е така?
Знам, че караокето е доста популярно в Япония, така че хората всъщност пеят ли, докато чакат да започнат техните шоута? Може би е направено за популяризиране на песните, лицензирани за откриванията / окончанията?
Някои примери за това, за което говоря, включват:
- Кафене Широкума
- Покмон
- Dragonball Kai
- Дораемон
Забележка: Акцентирайте върху всички тези изображения.
Като бонус, ако можете да включите информация за тези странични проблеми, това би било чудесно:
- Това изключително ли е за аниме или се появява в други форми на японски медии (напр. Музикални видеоклипове? Оперативни драми на живо? И т.н.)
- Защо те почти никога не са включени в лицензирани английски версии?
- Кое беше първото аниме, което ги включваше?
Може би това е малко широк въпрос, но предполагам, че трябва да има някакъв общ консенсус по въпроса. Някой има ли обяснение за това явление? :)
1- Не знам защо те показват текстовете на някои, а не на други, но за мен броят на предаванията, които имат текстове, е много по-малък от предаванията, които нямат. (Вероятно защото повечето предавания, които гледам, са аниме до късно вечер в Япония).
Мисля, че това е често срещано само сред предавания, насочени към деца. Всички примери, които дадохте, бяха предавания, които поне отчасти са насочени към деца. Наличието на караоке за песента помага на по-младите зрители да пеят, а също така има някои образователни предимства по отношение на изучаването на по-напреднали герои. Ако гледате аниме, насочено към по-възрастни зрители, те рядко имат караоке.
Забележително е също, че тези анимета, насочени към по-малки деца, използват само много често срещани кандзи, които дори децата вероятно биха знаели, и дават фуригана. Тези, насочени към по-големи деца, са склонни да имат по-сложни кандзи и понякога пропускат и фуриганата. Това не личи само от изпита
8- Всички примери, които дадохте, бяха предавания, които поне отчасти са насочени към деца. Сега се чувствам незрял: P Благодаря за входа все пак. :)
- Beelzebub насочен ли е към деца (очевидно показва текстове на OP / ED)? Имам малко съмнения, тъй като шоуто е предимно насилие.
- 1 @nhahtdh За целите на този отговор, да. Включих демографските групи shounen, shoujo и kodomo, а Beelzebub е категорично в категорията shounen. Beelzebub се излъчва в 7 часа сутринта, което е времеви интервал, който обикновено се използва за предавания, насочени към по-млада демографска група. Имаше промени в мангата, за да направи шоуто по-малко насилствено и по-подходящо за деца. Във всеки случай не твърдя това всеки шоу с караоке прави това заради по-младите зрители, точно както правят повечето от тях.
- 1 @nhahtdh Да, затова детските аниме не се излъчват късно вечер, но това е въпрос на причина и следствие. Излъчвано ли е сутрин, поради което анимето има караоке, или е насочено към деца? Разбира се, двете са свързани, но и двете не трябва да бъдат част от обяснението защо тези предавания имат караоке. Логично не виждам никаква причина, поради която времето, в което се излъчва шоуто, като се държи демографско насочване постоянно, изобщо би било свързано с караоке, докато виждам много причини, поради които демографията ще играе роля.
- 1 Мисля, че демографските показатели (когато очевидно целят деца) играят решаваща роля. Но когато всъщност не е ясно, че шоуто е насочено към деца, мисля, че интервалът от време обяснява по-добре феномена.
Мисля, че си го ударил по нокътя с връзката Караоке. Караокето е изключително популярно в Япония, така че предлагането на субтитри на песни е нещо, което не е особено трудно. Освен това OP и ED са неразделна част от франчайз за аниме, както като самоличност, така и като източник на продажби. Поставянето на текстовете в ясен изглед прави пеенето заедно с песните много по-лесно, което от своя страна ги прави пръчка към мозъка на слушателя. Това може да доведе до повишена лоялност към заглавието и увеличени продажби на неговите стоки, особено музикални.
Някои анимета с музика или Idol като Love Live събират фенбази, които обичат да пеят заедно. Това се прави и когато аниме е дублиран (на оператора / изданието понякога се дава превод на английски заедно с думите на кароаке. Други аниме изглежда нямат причина.
