Промоция - Анимирана тема за автобиография | Шаблони и теми на уебсайта на Themeforest
По време на всяка пауза за реклама те показват графика за потребител на щанда. За съжаление, някои подгрупи не го превеждат и не мога да разбера какво пише там, с изключение на "скоростта", която е написана с Katakana.
Можете ли да го преведете?
И какво означават големите главни букви (D, E, D, A, D и C)?
Както първоначалният ми коментар предполагаше, това наистина е диаграма на нивата на мощност в определени точки. Червената маркировка означава силово разделение и тя се класира съответно с A = Най-добър E = най-нисък и нещо между тях.
След кратко търсене успях да намеря това изображение, което включва същата система за статистика на wiki страницата на jojo, включително превода, който е както следва (Включените нива на мощност са за тази карта, а не за тази, която сте показали на вашата снимка)
Статистиките са изброени по посока на часовниковата стрелка, започвайки отгоре
Статистика
- Разрушителна сила A
- Скорост E
- Обхват А
- Трайност A
- Прецизност E
- Потенциал за развитие E
- В какъв ред ги изброихте? Можете ли да ги съпоставите един по един?
- От върха, след това по посока на часовниковата стрелка. Така че унищожението е най-горната статистика, а тази вдясно от него е скоростта и т.н.
Според отговора на Димитри, преводите вървят така, както ги добавих към изображението по-долу.
- Трайност? Винаги бях сигурен, че най-долният е свързан с неприложимата бойна полезност, тъй като трибуни като „Тот“ на Мондата, „Озирис“ на Д’арби и „Отшелникът на Джоузеф“ винаги отбелязваха много високи резултати в долния сегмент. Бих казал, че това е грешка в превода, тъй като: 1) издръжливостта никога не е била атрибут на щандовете, тъй като каквито и да е щети, нанесени на стойката, увреждат потребителя, и 2) не-бойните трикове са много високи в този сегмент.
- @CameronPowell Най-долният е jizokuryoku, които можете да включите в услуга за превод или нещо подобно, ако искате да проверите сами. Не гледам JoJo, но "трайността" изглежда като правдоподобен превод. Може би алтернативно нещо като „способност да останете активни“ или „постоянство“, в зависимост от това как работят щандовете.
- Трайността определено е статистика. Обвързаните стойки имат трайност на ранга, тъй като самата стойка е функционално неразрушима, тъй като не могат да бъдат повредени директно.
