ГЛАСУВАЙТЕ! Коя е кралицата? SEGA SMACKDOWN! (епизод 4)
Попаднах на този термин и се чудя кои са точно 7-те героини?
Те са споменати тук в глава 132:
И тук:
Може ли някой да ми даде списък с тях?
Знам за Читоге, Косаки и Марика. Хару изглежда не е един от тях.
4- Всъщност не разбрах, какво имаш предвид под 7 героини
- Някой пич на чиебукуро се оказва подобно объркан и твърди, че най-малкото Читоге, Косаки, Марика и Цугуми се броят сред техния брой, плюс вероятно Киоко (учителят). Друг пич на chiebukuro добавя Ruri, Raku и Shuu към този списък. Обърнете внимание, че думата, която се превежда като "хероин" е , което е неспецифично за пола на японски. (Не че Шуу не би направил прекрасна героиня.)
- Добавих снимки от мангата, за да помогна за изясняването на въпроса, но не съм сигурен дали всички преводи използват тази фраза на 7 героини тук.
- @senshin това е добър момент, мислиш ли, че преводачът знаеше, че всички са момичета и го преведе по този начин, дали е направил грешка? И благодарности за добавяне на снимките
Седемте герои (не) на Bonyari ( , bonyari koukou nana eiyuu) бяха потвърдени в Официален фенбук на Nisekoi пуснат през август 2015 г. ( ). Преводът на феновете от Red Hawks, издаден повече от една година преди, екипът вероятно по това време предположи, че въпросните седем души са момичета без никакви солидни доказателства (но привидно те са прави въпреки това).
Източници:
Действителният списък със седемте героини е споменат в този японски блог, очевидно специализиран в любопитни факти на Nisekoi. Списъкът дава допълнителна вяра от този друг блог, който разглежда подробно фенбука и споменава, без да обяснява всички имена, че 5 от 7-те героини са се влюбили в Раку, а другите 2 все още не са се появили към писане на рецензията. Същият списък се появява на страницата на японската уикипедия на Nisekoi като анотация към седемте героини в раздела с речника и редица други страници на хора, задали същия въпрос.
Любопитни факти:
Седемте героини на Bonyari се отнасят до 7 души от Bonyari High, които притежават уникален талант или невероятна популярност сред другите ученици на Bonyari.Въпреки че тя не е част от него, Хару се споменава като вероятен кандидат за „бъдещ“ списък на тези седем героини. Седемте героини на Боняри изглеждат сладък вариант на "7-те чудеса на училището" ( , gakkou no nana fushigi) на японски страшно градски легенди, което също е относително разпространен троп в мангата.
Към действителния списък:
- Златната роза принцеса [златна роза], Читоге Кирисаки (���������������������������������������������������)
- Прекрасната лилия миси [хубава лилия], Косаки Онодера (���������������������������������������������������)
- Благородният планински връх на стрела [благороден амарилис], Сейширу Цугуми (������������������������������������������������������)
- Любимият невен [прекрасно злато], Марика Тачибана (������������������������������������������������)
- Благодатната изгревна орхидея [грация скоття], Юй Канакура (������������������������������������������������������)
- Мелодия камелия принцеса [мелодия камелия], Роксана Киуко Готу (���������������������������������������������������)
- Невинното момиче ряпа [невинно ряпа], Хикари Саегуза (���������������������������������������������������������)
Забележки: върхът на стрелката се отнася до цветето, а не действителната върха на стрелката Също така, скоби означават имена, написани фонетично на английски в оригиналния японски текст.
Имайте предвид, че, както се споменава в японския преглед на фенбука, Юй все още не е била представена, нито учител в Боняри, когато седемте героини са били споменати в глава 132. Може да се предположи, че някой друг е заемал нейното място в списъка по това време, но не се знае кой.
Що се отнася до Роксана Киуко Готу ( ) и Hikari Saegusa ( ), те бяха споменати по име и и двете все още не се появиха в нито едно произведение към момента на писането. (Също така имайте предвид, че произношението на имената им всъщност може да се различава от това, което съм написал. Доста уверен съм в имената им, но техните фамилни имена, може би имат различен правопис; избрах да напиша Gotou и Saegusa, защото те са често срещано произношение за тях.)
