Какво не е наред с произношението на Кагура на „ka-wa-wi-i“?

СЕМЕЕН ВЛОГ И ПРАНК | КАКВО НЕ Е НАРЕШНО С ДЪЩЕРАТА МИ ???

Това е по-скоро въпрос на японски език, но тъй като се основава на глупава аниме сцена, реших да попитам тук.

Сцената е от епизод 88 на Gintama:

https://www.youtube.com/watch?v=2mBS9-EQbqw

Джин моли Кагура да отиде в дамската тоалетна с останалите жени на групова среща и да покаже добрия си външен вид. Перифразирано на английски, с изключение на думата „сладък“, става така:

Джин: "Помниш ли какво ти казах да кажеш?"

Кагура: "Какво мислите за момчетата? Любимият ми е този сребърнокос човек. Той е ка-ва-и-и!'

Джин: „Не така! Ка-ва-вай-и!'

Кагура: "Ка-ва-вай-и!'

Джин: „Не! Ка-ва-"(тук той се задави с кафето си)

Обичам тази сцена, но винаги ме тревожи, че не мога да разбера каква вина открива Джин с доставката на Кагура този втори път. Произношенията им ми звучат идентично, с изключение на това може би Кагура може да добавя н звучи до края на нейния. Ако да, обаче, бих очаквал Джин да й каже да я откаже, вместо да каже думата от самото начало отново.

Единствената друга възможност, за която се сещам, е, че Кагура не казва ka-wa-wi-i много ентусиазиран; всъщност тя изглежда отегчена. Но тогава Джин го казва и с доста плосък глас.

И така, има ли някаква звукова разлика, която не се чува за този чужд говорител? Или е нещо друго?