В сцената след кредити от епизод 2 от 91 дни, Нерон разпитва Авилио за обстоятелствата около смъртта на Ванно. Crunchyroll превежда диалога по следния начин:
АВИЛИО: Той открадна пистолета на Вано. Застрелях Серпенте, но беше твърде късно.
БАРБЕРО: Ръцете ти не бяха вързани?
АВИЛИО: Серпенте каза, че ще ме остави да се моля. След това завърза Вано ...
Това всъщност ли е неговото алиби? Няма много смисъл, че Серпенте ще трябва да открадне пистолета на Вано, ако Авилио вече е вързан. И защо Серпенте би оставил Авилио да се моли и тогава да връзвам Ванно? Това няма много смисъл.
Не! Това е груб случай на разбъркване на вашите подразбиращи се референти. Японският диалог е:
AVILIO: ヴ ァ ン ノ が 銃 を 奪 わ れ て… 俺 が セ ル ペ ン テ を 撃 っ た が 、 遅 か っ た。
BARBERO: 縄 を か け な か っ た の か。
AVILIO: 祈 ら せ て く れ と 、 セ ル ペ ン テ が。 そ れ で ヴ ァ ン ノ は 縄 を…
Ето какво всъщност означава това:
АВИЛИО: Той открадна пистолета на Вано. Застрелях Серпенте, но беше твърде късно.
БАРБЕРО: Не си му вързал ръцете?
AVILIO: Серпенте ни помоли да му позволим да се моли. Тогава Вано развърза ръцете си ...
Това очевидно има много повече смисъл. Алибито на Авилио започва по същия начин, както всъщност се е случило - Ванно залавя Серпенте по време на атентата срещу Фанго. Но тогава Авилио твърди, че вместо да моли да бъде пощаден, Серпенте всъщност моли Вано да му позволи да се моли. Когато Вано развързва ръцете на Серпенте, Серпенте вероятно се бори за пистолета на Вано и го застрелва, преди Авилио да свали Серпенте.
