В епизод 6 от демонстрацията на Chuunibyou Koi ga Shitai !, Rikka дава на членовете „униформа“, която представлява черна риза с 2 кандзи отпред. Нейното чете „Злото око“ (джаган), Юта чете „Тъмният пламък“ (ями хоно), Кумин чете „Черната мечта“ (куро юме) и Декомори гласи "Чистилище" (ренгоку).
Мисля, че те никога не споменават какво казват Кумин или Декомори, така че трябваше да ги превеждам сам и Кумин имаше смисъл, но не разбирам това на Декомори. Има ли някаква друга препратка към нея като „чистилище“ или нещо подобно?
2- Може би свързано: Има ли предвид Декомори да каже „desu“ или „смърт“?
- Както си спомням, Декомори нямаше псевдоним на чууни / кодово име (a la Dark Flame Master или Morisummer / Forest Summer / въпреки това искате да го локализирате) и до голяма степен беше споменаван от нейното предполагаемо оръжие, „Mjolnir Hammer“, по време на дейности по чууни. Това е само предположение, но ризата й може да е била „Чистилище“, тъй като тя има склонност да базира повечето, ако не и всички, от нейната чууни персона около тази на Рика, и по този начин би искала канджи за нещо „по-тъмно“, което да съответства на нейния „господар“ ".
