The Chainsmokers - Paris Lyrics
В епизод 7 на Юрий !!! На лед Виктор и Юри споделят това, което е почти определено целувка по леда. Тази целувка обаче е блокирана от погледа от удобно поставена ръка, както се вижда по-долу:
Някои хора казват, че целувката не е била директно показана заради японските закони за цензурата, докато други са казали, че това е просто част от нормата за игнориране на странни отношения в Япония. Има ли истина за аргумента и прецедент или закон, който да го подкрепи?
12- Просто да играе Devil's Advocate: как може да се каже, че това е целувка, а не прекалено привързана прегръдка? Имайте предвид, че казвам това като човек, който вероятно няма да види това аниме и вижда този gif за първи път.
- Очевидно е невъзможно да се знае със сигурност, но ако погледнете къде са лицата им (показано в goo.gl/images/GauUUx), най-логичното обяснение е, че те се целуват.
- Виждал съм хора да коментират, че няма истински законно причина за цензурата и че става дума по-скоро за културни норми, което намирам за убедително като обяснение, но също така нямам какво да подкрепя това.
- @Makoto: внушението е малко по-силно с бита, предшестващ го, мисля.
- В Наруто, Наруто и Саске, и двамата са момчета, имаха нещо, което можете да наречете "сцена на целувка". Така че бих си помислил, че не би трябвало да има проблем с показването на тази целувка.
Закъснях малко за партито, но мисля, че това може да е по-скоро артистичен избор, отколкото каквото и да било друго.
Ръката на Виктор вероятно е там, за да защити личния им момент заедно, вместо това да се дължи на цензурни причини.
Тук има публикация в tumblr, която цитира туитовете на Kubo-sensei като „официално“ потвърждение на целувката. Аз съм пълен начинаещ в японския, така че надеждността на този източник изцяло зависи от превода на ОП. Ако източникът обаче е прав, а туитът на Кубо-сенсей наистина силно подсказва, че целувката всъщност е, канон, тогава не мисля, че цензурата наистина е много проблем тук.
Някои посочват културната норма като основна причина, както споменахте, но мисля, че всъщност не е така, ако разгледате какво се е случило в по-късните епизоди. Те предложиха и буквално се сгодиха със златни ленти на пръстите си и ако цялата поредица трябваше да отразява странната култура в Япония, някак се съмнявам, че това ще се случи.
Това, което казах, е просто предположение; моля, вземете го с щипка сол.
1- FWIW има някаква представа за социална реакция в коментара тук, но се съмнявам, че причината за целувката е скрита, тъй като това изглежда е по-скоро въпросът дали предполаганата целувка ще бъде показана на първо място или не.
Мисля, че може би не става въпрос за игнориране на странни връзки най-вече защото колко пари изкарват от яой и т.н. Мисля, че са блокирали гледката, защото искат да накарат хората да се вълнуват и да се чудят дали е целувка или прегръдка. Мисля, че те спасяват истинските отношения през втория сезон.
