Често съм попадал на скрийншотове със субтитри на Madoka с гангстерска тематика, но не успях да намеря солидни доказателства, че те съществуват. Понякога символите се наричат Суагдока и Омубро вместо действителните им имена Мадока и Хомура
Изображенията по-долу са пример за тези гангстерски субтитри и са в различни сцени през цялото шоу.
Не искам никакви връзки, просто се чудех дали тези субтитри действително съществуват или това са предимно интернет слухове и само някои сцени са „гангстерски изрисувани“.
1- 11 afta sum googlin 'стана очевидно dat dis here fakesub се състои от популярни отделни фрази, променени малко, за да се поберат в контекста на анимето.
Така че, след известно време на проучване на това, изглежда, че някой е взел файл със субтитри и го е стартирал през сайта за преводи на Gizoogle.
Gizoogle е пародия на Google, базирана на жаргона на Snoop Dogg
Това прави превежда изречения като:
Мадока и Хомура са най-добрите вещици за вещици завинаги.
в жаргон на гангста:
Madoka n 'Homura е най-добрата вещица игра завинаги n' shit.
Субтитрите не са публикувани онлайн, който ги е създал, просто е публикувал екранни снимки. Но ако имате оригинален файл със субтитри, можете да го репликирате достатъчно лесно, като използвате същия процес.
