HOA Cynthia съветва нови съседи - GEICO Insurance
Навсякъде съм търсил отговор на това и не изглежда да има задоволителен отговор за мен. Една теория казва, че това е лека обидна шега, насочена към американците, фин начин да ни наричат пишки, тъй като обикновено това е само обиден материал, който се цензурира по телевизията. Друга теория казва, че всъщност е да не обиждаме американците, тъй като те не са могли да изобразят всички звезди или че това може да не бъде показано правилно. Не съм толкова сигурен, че съм убеден в това, тъй като основната аудитория на Excel Saga не е американска, поне не мисля, че е така.
Защо американското знаме беше цензурирано в епизод 17 на Excel Saga? Имало ли е други случаи, когато националните знамена са цензурирани или има някакъв регламент за цензуриране на знамена, който те трябва да следват?
Подходящ клип: https://www.youtube.com/watch?v=7x39Jp-z61M&noredirect=1 Около 0:39
6- Свързано - диалогът около тази конкретна сцена е: "Самата картина на беден град! Това означава, че трябва да е Америка!" Изобразяването на Америка също е доста ... негативно (по стереотипен начин) в целия епизод - напр. Сандора прави челни листове за някой от мафията, който се опитва да ги издаде като фалшификати.
- Поглеждайки отново към епизода, заслужава да се добави, че когато американският флаг се появи в очите на Excel веднага след този изстрел, флагът е много стилизиран (три звезди, куп тънки черни линии, изчертани по червена повърхност, вместо червени / бели ивици) .
- Може би това беше хумористична цензура: Цензурата е толкова неефективна, че знаете точно какво се цензурира. Освен това зрителят може да се разсее допълнително и да попита: „Защо да цензурирам това на първо място?“
- Може би просто са го цензурирали от изключителна предпазливост да причиняват проблеми. Аниме са склонни да цензурират или използват подобни звучащи имена за фирми и марки, тъй като е проблематично, ако ги държат там (т.е. WcDonald's). Може би са се чувствали така, сякаш са го оставили без цензура, това може да доведе до проблеми с дишането на САЩ по гърба им (не че някога наистина би го направило, но каквото и да било). Честно казано, бих могъл да съм напълно извън базата, но това е моята мисъл.
Това вероятно беше шега. Почти същото е като когато хората от Япония цензурират Мики Маус по начини, по които очевидно можете да кажете, че все още е Мики Маус, отчасти съм сигурен като шега със строгите американски закони за авторското право (Япония позволява доуджинши, които, доколкото знам, никога не биват атакувани въз основа на авторски права).
