ПЛАСТАТА ПТИЦА С ОКУЛОВИЯ РИФТ | Flappy3D
Понякога изпитвам затруднения с разбирането на остроумието на Холо и Лорънс, като например в този разговор на страници 48-49 от том 9 на леките романи:
Холо: Да, всички ние сме алчни, винаги работим в услуга на собствената си печалба.
Лорънс: По този въпрос съм принуден да се съглася. Разбира се ... Разбира се, ако не бях толкова алчен, щях да мога да ви купя по-вкусна храна.
Холо: Мм. Но не виждам ли удоволствието си и във вашите интереси?
Лорънс: Ако наистина сте били толкова лесно подкупени от храна, това може да е така.
Холо: А какви други методи бихте могли да използвате?
Лорънс: Ако храната е навън, тогава с думи или нрави.
Холо: Нито едното, нито другото не е толкова надеждно във вашия случай.
Лорънс: (Цитирайки Ева) Или можете да си представите, че сте били измамени и да решите да се доверите и на двете. Те може да се окажат истински.
Холо: Не това исках да кажа.
Първоначално те говореха за опита на Холо да получи нарвал, но след това той се разклони в този разговор.
С ред 8 Лорънс чувства, че ефективно е сложил Холо в ъгъла. В текста се споменава също, че ред 8 е нещо, което Ева каза по-рано. Тогава в текста се посочва, че Холо няма контраатака. Когато обаче Холо й отговаря с ред 9, Лорънс се чувства сякаш е направила нещо несправедливо. Не съм сигурен защо Лорънс се чувства така, сякаш е победил, и защо смята, че Холо е несправедлив с линия 9.
4- ... Мисля, че вероятно ще се нуждаем от последния отговор на Holo, за да помогнем тук.
- Съжалявам, ако формулировката ми беше трудна за разбиране, но това е краят на разговора. След това Лорънс моли Холо да се отнася добре към губещия за промяна. Ще се опитам да го редактирам, за да е по-ясно.
- Моята интерпретация е, че Лорънс вижда последния ред на Холо като нещо като извинение за намек, че думите и маниерите му не са истински. Лорънс смята това за несправедливо, тъй като тя спечели дуела на акъла, като се извини, поставяйки го в положение, в което, честно казано, не можеше да натисне нито една словесна атака, тъй като противникът му нямаше да отвърне на удара. Разпознавайки, че е спечелила спора, като е премахнала способността му да се бие, Лорънс я моли да се отнася добре към него, губещия, за промяна.
- Добре. Това има смисъл.
