Тейлър Суифт - бял кон
В Пълна метална паника! Fumoffu?, виждаме Хаяшимизу Ацунобу, председател на студентския съвет. Когато Сусуке се обръща към него, той винаги го нарича „Ваше превъзходителство“ и застава внимателно.
Той изглежда напълно оправдателен от Сусуке, който разпитва главореза, предал съобщението, че Чидори е бил отвлечен (затваряйки щорите и не спирайки Рен или Сусуке).
Докато е в училищна среда, той е фигура на авторитет, но едва ли е най-висшият авторитет с учителя, който все още е над него, и Сусуке никога не използва подобни термини за нито един учител.
И така, защо Сусуке нарича Хаяшимизу Ацунобу „Ваше превъзходителство“?
Ще кажем ли, че „извънредната“ толерантност на Хаяшимизу към училищните маниаки на Сусуке е отделен въпрос, така че ще се въздържа от това и ще се съсредоточа върху основния ви проблем:
Краткият отговор е: това е шега, базирана на неспособността на Сусуке да прави разлика между естеството на живота в училищната среда и живота в опасната гео-политико-военна среда, в която той е живял през целия си живот. Хаяшимидзу му е представен като президент на училището. В реалния живот никой не е по-висок от президент (със сигурност не е някакъв „обикновен“ учител!) И затова той му отстъпва съответно, сякаш е президент на действителна държава. „Ваше превъзходителство“ е официален начин да се обърнете към президент или държавен глава. Хуморът идва от преувеличената учтивост и официалност на Сусуке, когато се общува с някой, който в действителност е просто друг студент, с някои допълнителни задължения извън работно време!
(Трябва обаче да се отбележи, че в светлия роман, „Продължавам сам“, техните разговори показват, че и двамата са развили много реално и дълбоко уважение към другия, въз основа на тяхната история и познания за личността на другия.)
2- За пръв път, обикновено не си правим труда да поставяме името на анимето, за което е въпрос, в заглавието, тъй като обикновено това става ясно от маркерите на въпроса. (Освен това, благодаря за редакциите, а също и за добрите отговори!)
- Няма проблем, ще го запомня!
