Това време, когато се прерадих като слуз
Крайните кредити за аниме поредицата По това време се превъплътих в слуз имат уникална черта, която се опитвам да разбера. Ето уловка от крайните титри на епизод 2:
(Крайните кредити на епизод 1 всъщност са началните кредити, които не са били пускани до края. Началните кредити са изцяло на японски, с изключение на наслагването на заглавието на английския език на поредицата.)
Изображението заснема преход между първата показана азбука и втората. Всяка от първите две азбуки трае по-малко от секунда, когато накрая японският се появява за няколко секунди. Първоначално мислех, че първият език е тайландски или грузински или някакъв подобен език. След като направих заснемането на екрана, съм почти сигурен, че нито една от първите две не е истинска система за писане. Дали са?
Ако не, има ли причина в играта да показва кредитите в три азбуки? Разбирам, че техният е мултикултурен свят, но нашият също, и ние обикновено се придържаме към един език в кредити.
(Предполагам, че трябва да го квалифицирам. Редица различни аниме поредици ще показват множество езици по време на кредитите, но не и преход между тях. Ако се кредитира корейски персонал, тази част ще бъде на корейски. Ако филипинският персонал тогава тази част ще да бъде на английски или испански и др.)
Изглежда като оригинална азбука, вероятно въз основа на руническа азбука. Това обаче е пълна азбука с известна транслитерация.
@ @ happymaryheart публикува в Туитър работата си по пълната транслитерация на азбуката.
Въз основа на пробите за транслитерация, които той туитва, това е основно или:
- Английски думи, или
- Романизация на японски думи
Що се отнася до това защо кредитите са показани в три азбуки ... всъщност се показва само с две азбуки: тази руническа азбука и японски / английски. Руните се показват за първи път, след което се свиват, преди да бъдат заменени с оригиналните думи.
Що се отнася до това защо се прави по този начин ... Не съм правил проучвания за това, но бих спекулирал с художествени впечатления или може би всъщност това е единствената азбука в тяхната вселена ...
0
