Какво е значението на тези редове в откриването на Elfen Lied?

Модернизационни услуги - Епизод 1 - Кажете сбогом на моя протоничен компенсатор

В откриването на Елфен излъга озаглавен Лилиум, има тези редове:

1. Kyrie, fons bonitatis.

   Какво означава „извор на святост“? Къде посвещават?

2. Кайри, игнис божествен, елезон.

   Кой е или какво е „игнис божествен“?

Дали тези думи са просто въздух или съдържат някакъв дълбок смисъл?

За да ви даде контекст, тази песен се пее на латински, а "Kyrie" е често срещаната молитва в християнската литургия. "Kyrie eleison" до голяма степен се равнява на "господи, помилуй".

Ако разгледате някои преводи на тези текстове, ще видим въпросните два реда грубо преведени като:

Господи, извор на доброто. Господи, небесен огън, помилуй.

За да отговоря на въпроса ви, това молитва е фиксиран израз, възхваляващ Господ. В християнския контекст тези думи не са „просто въздух“ и имат история и значение. В контекста на Елфен излъга, връзката е по-слаба.

1

• Католически молитви, всъщност. Повечето католици (като аз съм такъв) ги използват. „Kyrie eleison“ всъщност е гръцка транслитерация. Понякога може да се използва като латиница.