Anonim

Млада дама без БЕЗ ПАНТАЛИ Прави ли полеви тест за отрезвяване - вирусно видео от полицейска камера

В епизод 8 от Хаджимете но Гал, около 12:59, Ранко споменава, че има строга охрана около банята на жените в хана, в който са отседнали, и след това има разрез на този знак:

Той чете и е субтитриран от Crunchyroll като "Full Metal Jacket". Това вярно ли е? Ако е така, как става Пълно метално яке имам нещо общо с това?

Изненада - това е грешка в субтитрите! Първите четири знака ( ) със сигурност означават „пълно метално яке“ (в смисъл на куршум с пълнометално яке). Но последните две ( ), които привидно останаха непреведени, означават "объркване" или "разстройство" ... или, може би, "Паника". Знаеш ли, както в Пълна метална паника!.

И така, какво прави Пълна метална паника! имам общо с нещо?

Имам доста добро предположение: епизод 9 от Пълна метална паника? Фумофу разполага с актьорски състав, посещаващ курорт с горещи извори. Веднъж там, някои от мъжете (водени от военния Kurz) се опитват да шпионират момичетата в тяхната партия, докато те се отпускат au naturel в горещите извори на открито. Като приятелите на Джуничи в Хаджимете но Гал, Усилията на Kurz-and-co наистина са възпрепятствани от доста строга сигурност. Предполагам, че това беше своеобразна почит.

1
  • Ето защо, когато гледах този епизод на Hajimete no gal, си спомнях някъде, че тази сцена беше свързана с пълна метална паника .. сега това направи смисъл ..