Едуин Маркъм \ "Човекът с мотика \" Анимация на стихотворението
Този въпрос се задава между мен и моите приятели от векове. Опитвахме се да направим малки романи с манга и да създадем аниме шоу за арт клуба, който притежаваме. Изглежда, че това е тяхната култура и талант. Можем ли наистина да направим само английски аниме / манга и да го дублираме на японски?
1- Всеки може да прави додзинши (манга и аниме), онлайн или офлайн, независимо от езика или етническата принадлежност. Колко добре се получава е друг въпрос. Официалните сериализирани творби, от друга страна, са много по-редки, като изключват изключителен талант и / или престиж. Това е почти толкова често, колкото японските играчи, които играят бейзбол в Мейджър Лийг в САЩ, колкото и начинаещите.
Да. пример за това как една английска книга се превръща в аниме е Deltora Quest
Поредицата Deltora Quest е колективно заглавие за три отделни серии от детски книги по фентъзи, написана от австралийската авторка Емили Рода. Проследява приключенията на трима спътници, докато пътуват през измислената земя Делтора, като се стремят да възстановят седемте скъпоценни камъка, откраднати от магическия Пояс на Делтора и да победят съюзниците на злия Властелин Сянка.
под Адаптации пише
65-часова анимационна поредица Deltora Quest от първите осем книги започна своя излъчващ сезон в Япония на 6 януари 2007 г. Рода избра тази опция, защото тя и нейните деца "обичат японското аниме и искат всяка адаптация на Делтора да бъде готина".
това е подкрепено от това, че е в записа на анимето в Уикипедия под Производство
Поредицата е продуцирана от Genco, а анимационната продукция в OLM и SKY Perfect Well Think. Първоначално към Рода се обърнаха с много филмови предложения, но само това студио обеща да не променя историята. Първият епизод беше излъчен на 6 януари 2007 г. в Япония.
...
Deltora Quest първоначално е лицензиран в Северна Америка от Geneon като един от окончателните им лицензи, но е спрян, преди да направи каквото и да било с поредицата. След това сериалът беше спасен от новосъздадения североамерикански клон на Dentsu и те създадоха английска версия на сериала, съвместно с Ocean Productions във Ванкувър, Британска Колумбия и записани в техните студия Blue Water, базирани в Калгари.
и тъй като анимето започна да се излъчва на запад през май 2010 г., това е случай на английска писана книга, превърната в японско аниме. докато не американката Емили Рода е австралийка и следователно англичанка
но като направим „английско аниме“ и го озаглавим на японски, имаме 2 близки примера за това
Аватар
Сериалът е представен в стил, който съчетава аниме с американски карикатури и разчита на образите на обществата от Източна и Южна Азия, инуитите и Новия свят.
обаче не знам дали някога е бил субподдържан в Япония, макар че ако не и възможността да съществува, тъй като Япония локализира западни филми като Играта на играчките (всичко зависи от лицензирането). Включих това, защото фенът все още спори дали това е аниме или не, където е създадено на английски
по-добър пример обаче е RWBY
RWBY (/ ru bi /, като "рубин") е американска анимационна уеб поредица и медиен франчайз, създадена от Monty Oum за Rooster Teeth.
за разлика Аватар знаем, че е локализиран в Япония, след като е дублиран на японски
Сериалът също е дублиран в Япония и е излъчен от Tokyo MX, в партньорство с Warner Bros. Japan.
а също така породи и манга, която за разлика Аватар на комикси, е произведен в Япония
Изданието от ноември 2015 г. на списание Ultra Jump на Shueisha обяви, че авторът на манга на Dogs Shirow Miwa ще илюстрира адаптация на манга на RWBY, която дебютира в броя от декември 2015 г. на 19 ноември 2015 г.
обаче, както посочи zz , това е рядко. освен разходите за лиценза за възпроизвеждане и разпространение на дублиране също увеличава разходите за суббиране поради наемането на Seiyuu и както виждаме с RWBY имаше подкрепата на големи компании като Wanner Brothers, които оперират в Япония (ще видите, че много неща от Disney се локализират, защото Disney оперира и в Япония)
обаче, както каза zz , винаги има маршрут doujinshi. несъмнено на запад (доколкото ми е известно) не е съвсем същото, където има големи конвенции, съсредоточени около представянето и продажбата на доуджинши, но тъй като доуджинши (манга и лек роман) са наистина самоиздадени произведения и са издадени самоиздаващи книги по-лесно1 с интернет и дигитално разпространение
1: някои издатели като Amazon, които улесняват самостоятелно публикувани произведения, се опитват да си възвърнат контрола, който традиционните издания са имали, тъй като при самостоятелното публикуване традиционните издатели нямат почти толкова голям контрол върху печалбите и правата на интелектуална приличност, както преди
