Ievan Polkka от Hatsune Miku, но това са оригиналните финландски текстове на Loituma вместо тъпотия
Ето снимка:
Мисля, че използваната катакана е " ", което би било "dannamie", но не съм сигурен, тъй като няма никакъв смисъл за мен.
2- Това е , а не .
- може да бъде и daNInamie или daSOnamie. въз основа на n символа. и да, третият всъщност може да бъде канджи, което е едно от тези, които все още не съм научил
Черната звезда винаги се обръща към Шинигами сама като (данна), което е горе-долу еквивалентът на "Шеф" или "Сър".
Блек Стар е идиот, затова използва кана (защото не познава канджи) и грешния канджи, когато отправя своя автограф към Шинигами-сама. Тук той иска да каже , което по същество е "До шефа". По някаква необяснима причина той използва ("e" в случая). се произнася (e) в съвременния японски, когато посочва посока (т.е. адресиране на нещо до някого). С други думи, това, което той пише, е еквивалент на това, че някой е написал „Две шефове“ на автограф.
Катакана изглежда означава нещо като "съпруг". Въпреки че има форма на канджи ( ), намерих няколко случая в Twitter, където катакана се използва за означаване на едно и също нещо: съпруг.
Канджи, , означава "залив" или "река" и също може да бъде име, но не съм сигурен как се вписва в катакана на "данна". Все още уча японски и съм сигурен, че това означава същото на японски, както и на китайски. Ще редактирам, ако / когато намеря по-добър отговор.
1- 1 е само неформално заглавие за обръщение към нечий съпруг. Формално това е заглавие на уважение към господаря на място или някой с висок статус, като Шинигами-сама.
