КАКВО СЕ СЛУЧИ С Космически наркомани VR и проблем за мултиплейър VR
Има някои романи като „От новия свят“, които са отлични романи и носители на награди, но никога не стигат до тук. Те все още попадат в субкултурата "отаку", но също така се харесват на по-широка аудитория.
Като потребители някога опитвал ли се е някакъв вид тълпи финансиране или други подобни да бъдат преведени тези материали? Как потребителите могат да изразят желанието си да пренесат този материал в чужбина?
6- Доколкото ми е известно, никакви усилия за краудфандинг за японски -> Eng превод на романа не са успели. Японските създатели на съдържание са известни с предпазливост от краудфандинга (особено когато финансирането е от международни фенове), така че броят на успешните локализирани проекти, свързани с "otaku", които вероятно са успели, може да се преброи от две ръце (има Little Witch Academia, Kick-Heart , Проектите за добавки на Time of Eve [Inverted Patema и др.], Всички Animesols и може би няколко други).
- О, също, не съм сигурен дали сте наясно с това, но От Новия свят всъщност имаше нещо като псевдо-краудфъндинг усилие от Vertical Inc. (връзките от техния сайт са изчезнали, така че вижте тази публикация в блога), в което те се опитаха да накарат няколко хиляди души да се ангажират неофициално да закупят романа, ако трябваше да бъдат преведени. Те се провалиха, разбира се.
- @senshin имат преведена версия на томовете 1,2,3, които се продават, така че не съм сигурен какво става с нея.
- @Prix Това е мангата, а не романът.
- @senshin ах, това е лошото ми :)
От сега да! Някои Визуални романи (те се броят за романи в моята книга) са успешно финансирани тук. Няколко примера за това се правят предимно от Проект Sekai.
Например, World End Economica вече е финансиран и е преведен и издаден. Оригиналният KickStarter можете да намерите тук. Sekai Project работи и върху няколко други. Те включват:
- Clannad (вече финансиран)
- Грисая
- БЕШЕ
- повреда Milestone One
И така, отговорът е категоричен ДА сега! С Clannad на хоризонта, може да видим още повече от тях да посегнат на английския език.
Най-добрият начин да убедите дистрибуторите, че това работи надеждно, е да се уверите, че го прави, като подкрепите подобни проекти, когато ги видите. Както беше отбелязано по-горе, има редица проекти, които са били успешни като LWA2 и kick-heart. Ако някой като Trigger продължава да управлява кикстартери и печели повече от половин милион долара, добре, останалите ще се хванат.
