BIAŁAS & LANEK - КАК [официално видео]
Защо е заглавието Punchline? Как се свързва със самата поредица?
Според dictionary.com, пуншлайн означава
климатичната фраза или изречение в шега, реч, реклама или хумористична история, която произвежда желания ефект.
И така, трябва ли да изчакаме до края на поредицата, за да разберем значението на заглавието?
Заглавието Punchline на японски съдържа терминологията [ ] {Panchira}, което означава "мигът на чудото, предоставен от бога на случайността, когато гащичките станат частично видими" според Нико Нико Педия, или просто гащичка според Уикипедия.
Това е в съответствие с темата на шоуто, където главният герой трябва да избягва всички онези моменти, когато момичетата неволно излагат бикините си, или той ще се развълнува и по някакъв начин ще предизвика сблъсък на астероид със Земята.
Връзката между заглавието и термина панчира се показва на видно място в OP на поредицата, а също и в текстовете на OP :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Защо не погледнете моята гащичка?
������������������������������������
Последният ред в текста също поражда друга интерпретация на заглавието: Punchline = Гащичка, тъй като звукът на гащи и удар на японски е много близо [ ] {Panti }} срещу [ ] {Panchi} .
