Имам нужда от теб (Любовна история на Джъстин Бийбър) Епизод 7
Гифът по-долу показва Норико от минута 11 от епизод 3 на GunBuster.
Това е диалогът, непосредствено предшестващ го:
Норико: Трябва поне да запомня основните модели за маневриране в космоса. [...]
Смит: Всички тези неща са безполезни в реалната битка.
Норико: Защо трябва да продължаваш да ме покровителстваш?
Смит: „Защото твоят толкова сладък малък първокурсник
Норико: Ще ви накарам да знаете, че с Оне-сама сме най-добрият отбор в цялата Топ ескадрила! „Соло“ като теб без партньор не би могъл да оцени всичко, което сме преживели заедно като екип. Толкова дълго!
По отношение на употребата изглежда донякъде взаимозаменяемо с подигравката за издърпване на клепачите. Предположих, че има за цел да покаже предизвикателство, нещо като оголване на зъби, но по по-нахален начин?
Звукът, който тя издава е „би-“, бих казал, но действието й всъщност не се вписва в нито една от обичайните употреби на онази ономатопея, за която съм наясно.
Чувствам, че съм виждал това и преди, но не можах да го намеря сред нито един от зъбите и усмихнатите тропове на телевизори.
Така, TL; DR, това има ли име, повтаря ли се през цялото аниме и означава ли нещо конкретно или просто Норико е произволно и го преосмислям?
4- Кизнайвър случайно имаше скорошен пример за това. Предполагам, че не си представям нещата тогава, но Чидори издава различен звук (i-da?).
- Това не е усмивка, макар че не съм сигурен как да го нарека. Почти съм сигурен, че това е характеристика на японската жестова комуникация като цяло (и не само аниме в частност).
- @senshin Хм, може и да е, но японски. SE е твърде специфичен за това, мисля. Ще пробвам още малко Google. Ако нищо не се появи тук скоро ще го изтрия.
- Да, не казвам, че трябва да го преместим на японски. Въпросът е добре тук; просто добавяне на малко информация.
Моето разбиране по принцип е, че те правят лице, освен че е различно от това, как обикновено го познаваме. Ето как го правят в днешно време:
Всички правят гримаса и казват „би ~“. Това е абсолютно същото като начина, по който правим лице, но в японски стил. Нямам доказателства за изследвания в подкрепа на това, но съм се консултирал с немалко японци, които са живели в Япония от доста време и всички са се съгласили с моето изявление, така че мисля, че е много надеждно.
5- Благодаря за вашия отговор, но не мисля, че това се отнася тук. Всичките ви изображения показват akanbe, което е донякъде подобно, но очевидно не това, което правят героите в двата ми примера. Също така не съм сигурен, че разбирам последната част: Искате да кажете, че показахте на някои хора, които живееха в Япония, моя пример? Какви бяха точно отговорите им?
- 1 Съжалявам за грешния отговор, разбирам как изображението не се прилага, но Норико в gif все още несъмнено прави лице. това, което японският народ (няколко са мои приятели) каза, беше, че просто правеше лице в неодобрение на сивокосия човек във влака. когато сложих изображенията, не знаех, че съществува терминът akanbe за тези крачки, просто си помислих, че правят лице, което често се използва и искрено съжалявам за моята подвеждаща идея. обаче лицето рядко се използва в аниме и манга, то просто прави лице. не мога да намеря името му, съжалявам.
- моля, извинете лошия ми английски, ако има нещо трудно за разбиране
- Въпреки че дори предполагаме, че случаят е такъв, въпросният филм предшества вашите примери и „общи“ примери. С течение на времето нещо може да стане обичайно, особено в този случай, с период от близо 30 години! (28) Например, когато излязоха смартфоните, това не беше често срещано явление, но сега стана доста обичайно (и то за по-малко време, отколкото тук!). Това, от което се нуждаете, е пример за нещо, което е съществувало преди филма и по този начин може да бъде посочено като пример от реалния живот. Ако не сте сигурни, прочетете отново въпроса и по-конкретно вижте връзката за подигравка с поглед за добър пример.
- @Tyhja Благодаря ви, че ми съобщихте грешката си, ще се погрижа да я разбера правилно следващия път.
