Надстройка на сървъра на Minecraft Spigot 1.16
Доколкото знам, английските версии на томовете от танкубон за повечето сериали с манга изглежда излизат в рамките на няколко месеца, ако не и години от първоначалното им издание на японски.
Дори много популярните масови сериали като Naruto и Fairy Tail издават своите английски контра-части танкубон месеци след първоначалното им издание в Япония.
Защо е така?
Ако прецените времето, необходимо за излизане на анимето на subbed, или дори (юридическия) превод на отделни глави от манга, направен от компании като Crunchyroll или Shonen Jump, което се случва в порядъка на дните от първоначалното издание на Япония, няма ' За мен няма много смисъл, че издаването на английски превод на обемите на tankoubon ще отнеме толкова много време, особено в случай на индивидуален превод на главите, тъй като всичко, което компаниите трябва да направят, е просто да ги компилира заедно.
2- Наистина не знам много за печатната индустрия, но бих предположил, че отпечатването и разпространението на поредица от физически книги изисква доста повече работа от електронното разпространение на изображения / видеоклипове.
- Танкобон не са просто отделните глави. Може да е имало произволен брой промени между танкобона и отделно издадената глава, както и прерисуване, ретуширане или произволен брой неща. Вероятно е добавено и допълнително съдържание, което би било от полза от превода. Превеждането на тези неща е не просто нещо, което може би е причината да отнеме известно време.
Получих отговора, но той е на индонезийски език и е от гледна точка на индонезийско издателство. Чувствайте се свободни да редактирате и подобрите отговора си.
Elex Media е една от най-популярните издателски компании за манга / манхва в Индонезия, която лицензира много популярни манга серии от десетилетия като Наруто, Дораемон, Едно парче, Торико, Хаяте но Готокu и много други. Elex Media има дискусионен форум, който позволява на читателите на манга / ентусиастите в Индонезия, които искат да видят напредъка на мангата, която ще се продава в Индонезия (планирана / в процес на действие / и т.н.).
Администраторът, който пое контрола над форума, е и редакторът, който работи за Elex Media, което означава, че отговорите, които са включени в този уебсайт за дискусии, са предимно факт. Очевидно администраторът винаги е получавал един и същ въпрос от потребителите, подобен на:
Кога Manga B ще се предлага в книжарниците?
Защо Manga C отне завинаги, за да има следващ том? Изминаха години от последния том (напр. D-Grayman, Katekyo Hitman)
Защо Manga B, която "беше" популярна в Япония, все още не получи лиценз? Изминаха 10 години, откакто Япония публикува тази манга.
Така те направиха страница с често задавани въпроси за отговори на всички тези подобни въпроси. Някои от тях са в състояние да отговорят на въпроса на ОП.
FYI: индонезийско издание за манга е около 20 000 Rp - 50 000 Rp (1,5 - 4,5 USD), докато в западното издание струва, доколкото знам, около 10 $, но западното качество е по-добро от индонезийското издание.
Издателят споменава и за "НЕЗАКОННИ" сканирания:
PS: Никога не сравнявайте с мангаскан, който разпространява НЕЗАКОННО в интернет, защото
(1) Незаконни средства без процес на издаване на разрешение, очевидно по-бързи от законните източници.
(2) Mangascan (незаконни източници) е обичайният източник на комикси списания, а не tankoubon (виж параграф 3 по-горе относно продължителността на процеса от комикс списание до tankoubon).
TL; DR
Новите комикси могат да бъдат потвърдени веднага щом получат лиценза си от оригиналните издатели.
QI.01: Кога излиза Manga A в Индонезия?
О: Ако не е посочен в седмичния график (Форум или Блог), това означава, че все още е в процес, било в Япония (в комичния си художник / японски издател) или в Индонезия, следователно точната дата не може да бъде точно информиран.
Подходящо изображение:
Обяснение за съответното изображение: Защо японците решават завинаги: Това се основава на истинска история от моя японски приятел, че те се нуждаят от срещи, за да обсъдят кога да проведат следващата среща! Консенсусът от всички е важен, но това забавя вземането на решения ...'
Взето от: Evacomics
Процесът на публикуване на комикси е относително дълъг, защото много от процесите изискват одобрението на оригиналните издатели, било то от процеса за всяка глава. в японски списания за комикси или форми на танкубон (комични единици), особено ако комиксите се публикуват в „Comic Magazine, версия за Индонезия“, тогава процесът ще бъде малко по-дълъг (в Индонезия бяха включени заглавието, което „скоро“ ще бъде лицензирано) в Comics Magazine. Индонезия има свое собствено комиксно списание, което излиза веднъж месечно. Съдържанието на това комиксно списание беше куп колекция от много заглавия на манга, които се появяват само по една глава за едно комикс списание). (Ето защо понякога се информира, че паузите на заглавието се публикуват в Япония, за да се илюстрира плътността на комичната и издателската дейност спрямо заглавието).
В самата Япония има прекъсване между обема, обикновено средно 4-8 месеца, понякога и повече. В зависимост от тази поредица колко страници на глава се публикуват в японските комикс списания и в зависимост от японското комикс списание се издава седмично, двуседмично или месечно. Ако 1 глава от 32 страници и 1 комикс отнемат приблизително 200 страници, тогава 1 танко (съкращение от танкубон / комикс) отнема 6 глави. Ако едно комиксно списание публикува само 1 глава / месец, тогава най-малко 6 месеца са събрани достатъчно нови материали за версията на tankobon; и най-бързият 1,5 месеца, ако списанието се издава седмично. И не забравяйте, че ако 1 глава 32 страници, има някои комикси, че броят на страниците по-малко от това.
След това този материал ще бъде техният нов процес, лицензиран като танкобон в Япония. Имайте предвид, че този нов комичен статус в Япония в момента е в ход поредица манга
Любопитни факти 1: Знаете ли, че има издател, който иска да подава многократно одобрение, просто защото ретушът на комикс панела трябва да бъде направен по такъв начин, че да не става въпрос за обектите, които те задават на полумилиметър?
В Индонезия, след издаването на японския танкобон, суровината се изпраща до Индонезия и след това продължава да се обработва тук, включително процеса на разрешаване на отпечатване на съдържанието, което трябва да получи японско разрешение за всеки том (което е НАЙ-ДЪЛГИЯ процес, т.е. за печат / одобрение на съдържание и корица от Япония). Тъй като след като разрешението е налице, всичко ще бъде направено безпроблемно, Elex Media отнема само 2-3 седмици процес и любимите ви комикси вече се разпространяват в цялата страна във всички книжарници.
Любопитни факти 2: Знаете ли, че има издател, който може да поиска да подава многократно одобрение само за контрол на цветовете само на едно определено илюстративно изображение?
В допълнение, японската агенция за представители на издатели и отговорните редактори в Индонезия не се справят само с 1 заглавие или 1 издател, но има толкова много други обработени сериали и издатели. Така че боравенето с ръкописи и изготвянето на публикувания график също отпадат с други серии. Elex публикува 50-90 заглавия всяка седмица, само си представете .. повече от 200 заглавия се публикуват всеки месец! ^^
Тривия 3: Знаете ли, че има редактори, които трябва да очертаят около всеки комикс, само за да проверят комичните ръбове, трябва да са на разстояние от определен милиметър, така че резултатите да могат да отговарят на стандартите на един от японските издатели ?
Понякога има и комикси, които са в застой в самата Япония по една или друга причина, например вакуумен комикс за изследвания (като Наруто, One Piece и др.), Комикс художник / нараняване (като Crayon Shinchan, Princess и т.н. ), вътрешни проблеми (като Topeng Glass и др.) и т.н.
За западната аудитория те дискутираха по тази тема (индонезийски език).
Анон: ... да не говорим за съседна държава, която може да издаде най-новия брой от само за 2 месеца, след като Япония излезе с най-новия си обем, с цена под 20 хиляди рупии и по-дебела хартия, която по някакъв начин
тъй като това изглежда е било обсъдено на предишната страница. Най-голямата възможност може да бъде анализирана от тази тема. Там се вижда, че в Индонезия, или заради онлайн пиратско четене, или заради какво, продажбата на резултатите, получени от японските издатели на ОП (Едно парче) като условие за публикуване, не е толкова добра, колкото в други страни. В темата е дори ясно, че ОП дори не достига своята 1/2 от отчетната карта на Наруто и все още е много по-назад в сравнение с отчетната карта на детектив Конан.
Обичайната практика е, че колкото по-добра е неговата отчетна карта (след като бъде изпратена до йени, така че обменният курс също влияе), панаирът има все по-голям приоритет в Япония. Така че, ако сравните останалите заглавия с други издатели, които се обаждате, би било точно обратното, тъй като заглавията в лицензиран Elex са по-бързи от останалите държави.
Възможно е също така, че в други страни заглавието на комикса, публикувано от издателя, не е толкова масивно, колкото Elex, който в момента публикува около 15 000 комикса с текущия си цикъл от около 100-150 комикса всеки месец. Ако информацията на този уебсайт, броят на заглавията, издадени от издателя, е много по-малък (само 8,5% от Elex), толкова разумен, че бюрокрацията, общото заглавие, държано от редактора, и процесът при издателя са по-тънки, малко опашка.
FYI, ако преди процеса на издаване на разрешение има много други процеси, които трябва да бъдат преминати, като например процеса на плащане на лицензионни възнаграждения, данъци, постъпления от продажби, доставка на материали и т.н., при които процесът не е цял за заглавие, но има за партида . :Д
Например процесът на разрешение на комикс заглавие I не може да бъде обработен, защото процесът на изчакване X, който е обработен в партида Y, заедно със заглавието на комикси II, III, IV и т.н., които все още се редят на опашка в друг процес.
Страница на Elex Media F.A.Q
